1
00:00:03,200 --> 00:00:07,200
Видимо се, Јимми.

2
00:00:08,020 --> 00:00:12,400
Сви, хвала вам што сте дошли у Мисију
Немогуће до коначног обрачуна.

3
00:00:13,120 --> 00:00:15,280
Свака мисија је довела до овога.

4
00:00:15,540 --> 00:00:19,560
Има толико људи који се могу поредити
редитељ Криста из Мекверија.

5
00:00:20,080 --> 00:00:25,240
Мој продуцентски партнер је фантастичан и
изванредна глумачка и екипа.

6
00:00:25,920 --> 00:00:27,953
Они раде веома, веома
тешко да вам донесем

7
00:00:27,954 --> 00:00:30,020
најаутентичнији биоскоп
искуство које смо могли.

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,696
Тако да смо сви тако срећни због тога
били сте овде у овом позоришту

9
00:00:33,697 --> 00:00:37,360
да гледају највеће
мисија још на великом екрану.

10
00:00:38,120 --> 00:00:39,400
Начин на који је требало да се види.

11
00:00:39,740 --> 00:00:41,600
Зато вас молим да уживате у емисији.

12
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Направили смо неколико.

13
00:00:43,340 --> 00:00:44,900
Хвала.

14
00:01:18,730 --> 00:01:20,850
Умрили смо у сенци.

15
00:01:22,010 --> 00:01:23,370
За оне којима смо били блиски.

16
00:01:24,330 --> 00:01:25,690
И за оне које никада нисмо направили.

17
00:01:27,830 --> 00:01:30,290
Крај филма је испуњен.

18
00:01:30,790 --> 00:01:31,310
кул је.

19
00:01:31,650 --> 00:01:32,070
Ево их.

20
00:01:32,450 --> 00:01:35,050
Овај ентитет има више личности.

21
00:01:35,630 --> 00:01:36,150
Ова ствар има ум.

22
00:01:36,370 --> 00:01:37,090
Тако је течно.

23
00:01:37,330 --> 00:01:38,450
Самоспознајућа истина.

24
00:01:38,610 --> 00:01:40,030
То је дигитални паразит.

25
00:01:40,370 --> 00:01:41,390
Пост на страни.

26
00:01:41,430 --> 00:01:41,990
То је невероватно.

27
00:01:42,230 --> 00:01:43,570
Свуда је.
И нигде.

28
00:01:43,950 --> 00:01:45,070
И нема ситуацију.

29
00:01:45,370 --> 00:01:45,730
Слушамо.

30
00:01:46,130 --> 00:01:47,210
Нисмо их гледали.

31
00:01:47,350 --> 00:01:48,790
Превише је личних тајни.

32
00:01:49,110 --> 00:01:50,110
Годинама.

33
00:01:50,230 --> 00:01:51,870
Некако смо као сада, зар не?

34
00:01:52,030 --> 00:01:53,190
Или бити било ко.

35
00:01:53,191 --> 00:01:55,790
у дану нисам ја да та
теби до краја дана.

36
00:01:55,830 --> 00:01:58,010
А ми смо од куће 
до краја света.

37
00:01:58,490 --> 00:02:00,770
И већину твојих дана
и достижу се године.

38
00:02:00,970 --> 00:02:02,186
А ти си горе
крај света.

39
00:02:02,210 --> 00:02:04,650
И већина мојих
срце је веома снажно.

40
00:02:04,950 --> 00:02:06,770
И моји савезници и један
су истражене.

41
00:02:07,090 --> 00:02:09,670
И сваке недеље ћемо почети
у сусрет овим молитељима.

42
00:02:09,671 --> 00:02:11,490
Неки ће га натерати да крене на снагу.

43
00:02:11,590 --> 00:02:12,910
Остајемо само на западу и све.

44
00:02:14,210 --> 00:02:15,210
Свет се мења.

45
00:02:16,110 --> 00:02:17,290
Истина се завршава.

46
00:02:18,250 --> 00:02:19,610
Све долази.

47
00:02:45,550 --> 00:02:47,250
Добро вече, чак.

48
00:02:48,070 --> 00:02:49,070
Ово је твој преседан.

49
00:02:49,790 --> 00:02:54,110
Пошто ником другом нећеш одговарати,
Мислио сам да се обратим директно.

50
00:02:55,330 --> 00:03:01,830
Прво, желим да вам се захвалим за цео живот
оданог и немилосрдног служења.

51
00:03:04,390 --> 00:03:08,470
Нисмо за неуморне
посвећеност вама и вашем тиму.

52
00:03:08,471 --> 00:03:12,070
Земља би била
сасвим другачије место.

53
00:03:12,710 --> 00:03:15,950
Можда уопште није овде.

54
00:03:17,390 --> 00:03:19,230
Сваки ризик који преузмете.

55
00:03:20,770 --> 00:03:23,150
Сваки друг кога си изгубио на терену.

56
00:03:27,810 --> 00:03:36,250
Свака лична жртва коју сте поднели има
донео овом свету још један излазак сунца.

57
00:03:38,610 --> 00:03:43,930
Од тада је прошло 35 година
околности су те довеле до нас.

58
00:03:44,230 --> 00:03:45,770
И теби је дат избор.

59
00:03:47,150 --> 00:03:51,070
Пошто је ММФ спасио
ти из живота у затвору.

60
00:03:53,130 --> 00:03:58,730
И мада се никад ниси трудио
наређења, никада нас нисте изневерили.

61
00:04:14,650 --> 00:04:17,970
Увек си био најбољи човек.

62
00:04:19,570 --> 00:04:21,590
У најгорим временима.

63
00:04:29,160 --> 00:04:31,640
Треба ми да сада будеш тај човек.

64
00:04:32,920 --> 00:04:37,420
У месецима откако сте избегли хапшење
Аустрија, сваки кутак сајбер простора има

65
00:04:37,421 --> 00:04:42,560
били заражени истином који једу
паразитски АИ познат нам као ентитет.

66
00:04:43,350 --> 00:04:47,620
Под његовим утицајем дигиталне информације
је корумпиран широм света.

67
00:04:48,500 --> 00:04:50,870
Народи и људи бр
дуже знају у шта да верују.

68
00:04:50,871 --> 00:04:55,810
Антагонизам, агресија и
ванредно стање су нова светска граница.

69
00:04:56,370 --> 00:05:00,530
Истражујући ову параноичну атмосферу,
ентитет је инспирисао заустављање са двоструким улозима

70
00:05:00,531 --> 00:05:05,608
са алкалитима посвећеним заиста свету
корупције кроз људско изумирање.

71
00:05:05,901 --> 00:05:07,402
Господ рече Ноју: „Ево ме.

72
00:05:07,860 --> 00:05:09,026
Ја шаљем потоп на земљу.

73
00:05:09,486 --> 00:05:11,068
Нека пропадне свака тјелесна особа“.

74
00:05:11,567 --> 00:05:13,233
Деца атома
устаће из пепела.

75
00:05:13,528 --> 00:05:15,026
Ентитет ће им помоћи да се обнове.

76
00:05:15,359 --> 00:05:17,567
Ови фанатисти су
тајно радећи на инфилтрирању

77
00:05:18,030 --> 00:05:20,030
на свим нивоима безбедносног апарата.

78
00:05:20,054 --> 00:05:21,401
Владе и наше војске.

79
00:05:21,859 --> 00:05:24,735
Посвећени су служењу
крајњи циљ њиховог дигиталног господара.

80
00:05:25,143 --> 00:05:31,485
Наша једина нада да контролишемо ентитет
ослања се на проналажење свог оригиналног изворног кода.

81
00:05:31,784 --> 00:05:35,923
Ако неко зна шта смо
о овом коду, то је овај човек.

82
00:05:36,463 --> 00:05:40,554
Његов идентитет, његова прошлост, његова
само постојање су постојале

83
00:05:40,555 --> 00:05:45,303
избрисани сугеришући да је или
био у савезу са ентитетом.

84
00:05:45,943 --> 00:05:48,355
аустријске власти
имати свог саучесника унутра

85
00:05:48,356 --> 00:05:51,884
старатељство, што је он
одбио да нам било шта каже.

86
00:05:52,443 --> 00:05:55,083
Што нас враћа вама.

87
00:05:55,084 --> 00:06:00,003
Ви сте у позицији тима,
верује се да је витална компонента у нашој

88
00:06:00,004 --> 00:06:02,443
борба за стицање
изворни код ентитета.

89
00:06:02,803 --> 00:06:06,486
Ипак одбијаш да уђеш,
плашећи се било какве воље владе

90
00:06:06,487 --> 00:06:09,903
наоружати ову злонамерну вештачку интелигенцију
против остатка света.

91
00:06:10,723 --> 00:06:13,683
Уместо тога, решили сте да
убити ентитет, непромишљен чин

92
00:06:13,684 --> 00:06:17,003
то би покренуло тотал
уништавање сајбер простора.

93
00:06:17,603 --> 00:06:20,422
Ово ће искоренити
глобална економија, понирање

94
00:06:20,423 --> 00:06:23,923
свет у рат
и глад без краја.

95
00:06:24,923 --> 00:06:29,003
Агент Хант, Итан,
молим предајте се, где

96
00:06:29,004 --> 00:06:33,144
крв света
биће на вашим рукама.

97
00:06:34,123 --> 00:06:37,643
Ова порука ће
самоуништење за пет секунди.

98
00:06:38,743 --> 00:06:43,563
Дођи кући, Етхан,
и донеси нам тај кључ.

99
00:08:18,243 --> 00:08:19,723
Хеј, Етхан.

100
00:08:21,163 --> 00:08:23,363
Извините због језгра.

101
00:08:23,803 --> 00:08:28,123
Богате књиге јесу, али јесу
снове за тебе, од јастука.

102
00:08:28,423 --> 00:08:30,463
Да, много више.

103
00:08:32,163 --> 00:08:33,543
Пре свега сам дошао.

104
00:08:46,673 --> 00:08:51,033
Увек је било да те видим
на десној страни траве.

105
00:08:52,513 --> 00:08:54,453
Бринем се да превише радите.

106
00:08:55,713 --> 00:08:57,433
Не брини за све њих.

107
00:08:59,273 --> 00:09:02,433
Па, шта си урадио
успети да сазнам?

108
00:09:03,593 --> 00:09:04,593
Сачекај.

109
00:09:06,313 --> 00:09:07,893
Не бринем се за тебе.

110
00:09:10,153 --> 00:09:11,253
Па шта је представа?

111
00:09:11,773 --> 00:09:13,813
Прво, морамо да те пронађемо.

112
00:09:14,633 --> 00:09:16,153
Како да те нађемо?

113
00:10:40,313 --> 00:10:41,313
чекај,

114
00:10:45,753 --> 00:10:47,613
чекај, чекај, чекај, чекај, ти се јави.

115
00:10:47,733 --> 00:10:48,969
Видите, не желим то да затворим.

116
00:10:48,993 --> 00:10:49,993
Они момци.

117
00:10:50,593 --> 00:10:51,773
Кларк трчи.

118
00:10:52,133 --> 00:10:52,713
Прими нас унутра.

119
00:10:52,833 --> 00:10:54,953
Неће бити никог на земљи ко може
престани.

120
00:10:55,133 --> 00:10:56,373
Има део тебе да то зна.

121
00:10:56,993 --> 00:10:57,993
могу да видим.

122
00:10:58,913 --> 00:11:00,713
Морамо рећи, да покушамо да изађемо.

123
00:11:01,073 --> 00:11:02,253
У реду је, у реду је.

124
00:11:02,433 --> 00:11:03,073
У реду је.

125
00:11:03,113 --> 00:11:03,273
У реду је.

126
00:11:03,433 --> 00:11:04,893
Дакле, нације на овоме.

127
00:11:05,233 --> 00:11:06,913
Дакле, стићи док морате да користите бр
доктор.

128
00:11:07,273 --> 00:11:08,493
То им чува главу.

129
00:11:08,853 --> 00:11:09,853
А ко то може?

130
00:11:10,713 --> 00:11:12,973
Ентитет те жели страшног, жели све нас
уплашен.

131
00:11:13,593 --> 00:11:14,693
И жели да будемо подељени.

132
00:11:15,653 --> 00:11:17,293
Жели да нас пријавиш.

133
00:11:18,173 --> 00:11:19,173
Немој, немој.

134
00:11:23,673 --> 00:11:24,933
У реду је.

135
00:11:26,273 --> 00:11:26,753
У реду је.

136
00:11:26,754 --> 00:11:27,754
Молим те, узми.

137
00:11:29,513 --> 00:11:30,513
молим те.

138
00:12:22,543 --> 00:12:24,963
Требао би бити унутра
тамо без резервне копије.

139
00:12:25,603 --> 00:12:26,603
Кладим се, молим.

140
00:12:26,683 --> 00:12:27,683
Имамо ово.

141
00:12:27,803 --> 00:12:28,863
Ово је ужасна идеја.

142
00:12:29,243 --> 00:12:29,803
Само се опусти.

143
00:12:29,963 --> 00:12:32,003
На овом месту пузи
са тајним услугама.

144
00:12:32,163 --> 00:12:33,239
Требао би изаћи из тога.

145
00:12:33,263 --> 00:12:34,263
У реду је.

146
00:12:35,023 --> 00:12:35,323
У реду је.

147
00:12:35,324 --> 00:12:38,383
Мислим да не би сви
ризикује да дође на ту забаву.

148
00:12:38,783 --> 00:12:39,063
купио сам.

149
00:12:39,563 --> 00:12:41,303
Ништа сада није тако добро.

150
00:12:41,863 --> 00:12:42,863
Овде је.

151
00:12:43,843 --> 00:12:44,723
Мора бити овде.

152
00:12:44,863 --> 00:12:46,123
Мислиш да бисмо могли рећи збогом?

153
00:12:47,203 --> 00:12:48,463
пратим те.

154
00:12:49,483 --> 00:12:54,323
пратим те.

155
00:12:54,863 --> 00:12:55,863
Остани са тобом.

156
00:12:58,063 --> 00:12:59,063
Највише...

157
00:13:02,453 --> 00:13:04,313
Јесте ли сигурни да је стварно ново?

158
00:13:09,293 --> 00:13:10,453
Ох, ниси сигуран.

159
00:13:10,593 --> 00:13:11,653
Забављаш се да ме повредиш.

160
00:13:11,793 --> 00:13:12,793
Дођи овамо.

161
00:13:19,393 --> 00:13:20,393
Лепо.

162
00:13:31,563 --> 00:13:33,763
Нисам те видео са тим.

163
00:13:33,983 --> 00:13:34,283
Сјајно.

164
00:13:34,383 --> 00:13:35,063
То је добар народ.

165
00:13:35,303 --> 00:13:35,343
У реду.

166
00:13:36,003 --> 00:13:37,003
Захвални смо.

167
00:13:37,483 --> 00:13:38,483
У реду.

168
00:13:40,123 --> 00:13:41,123
Господо.

169
00:13:59,313 --> 00:14:00,313
То је лично.

170
00:14:05,703 --> 00:14:07,963
Знаш, свиђа ми се дугачак реп.

171
00:14:08,063 --> 00:14:09,863
Заиста ценим твој долазак.

172
00:14:10,283 --> 00:14:11,383
Али не би требало да будеш овде.

173
00:14:11,443 --> 00:14:12,683
Нисам имао много избора.

174
00:14:13,843 --> 00:14:15,043
Хоћете ли очекивати да будем истинит?

175
00:14:15,223 --> 00:14:20,043
Очекујем да га спасиш
себе и света од њега.

176
00:14:22,223 --> 00:14:23,223
Не можеш да те лечиш.

177
00:14:25,043 --> 00:14:26,183
Управо си добио свој посао.

178
00:14:26,703 --> 00:14:27,783
Једна од невоља, Грета.

179
00:14:27,963 --> 00:14:29,543
Цео свет је унутра, не остављај ме.

180
00:14:30,043 --> 00:14:31,923
Ти си једини
Верујем да ћу га спасити.

181
00:14:33,123 --> 00:14:36,923
Па, која је представа?

182
00:14:40,983 --> 00:14:41,983
У реду.

183
00:14:42,203 --> 00:14:43,203
Сјајно.

184
00:14:50,403 --> 00:14:50,883
Сјајно.

185
00:14:51,163 --> 00:14:52,488
Габриел је добар посао за тебе, Хунт.

186
00:14:56,651 --> 00:14:58,238
Етхане, пробуди се!

187
00:15:00,735 --> 00:15:01,488
У реду.

188
00:15:02,112 --> 00:15:02,900
шта да радимо?

189
00:15:04,319 --> 00:15:05,567
Реци ми да имаш план.

190
00:15:10,919 --> 00:15:12,219
Узели су ми сат.

191
00:15:12,526 --> 00:15:13,529
Твој сат?
- Да.

192
00:15:13,626 --> 00:15:14,626
Можда има ноге.

193
00:15:15,466 --> 00:15:16,466
Слично сам га закључао.

194
00:15:17,006 --> 00:15:17,366
Видим.

195
00:15:17,866 --> 00:15:18,966
Зашто имам?

196
00:15:19,026 --> 00:15:19,426
У реду.

197
00:15:19,526 --> 00:15:20,526
Сад слушај.

198
00:15:23,946 --> 00:15:25,186
Хајде да то урадимо.

199
00:15:26,406 --> 00:15:27,406
идемо.

200
00:15:28,766 --> 00:15:29,766
Момци, погледајте ме.

201
00:15:29,846 --> 00:15:30,666
Погледај ме.

202
00:15:30,667 --> 00:15:31,867
Проћи ћеш кроз ово.

203
00:15:34,486 --> 00:15:35,566
Ок, кроз шта?

204
00:15:36,306 --> 00:15:38,306
Само настави да говориш себи.

205
00:15:39,286 --> 00:15:40,286
То је само бол.

206
00:15:47,486 --> 00:15:47,786
Стани!

207
00:15:48,226 --> 00:15:49,726
Не дирај га!

208
00:15:52,126 --> 00:15:53,526
Не можете га повредити.

209
00:15:57,266 --> 00:15:58,426
Не на тај начин.

210
00:16:00,986 --> 00:16:02,046
Вратићу те у Шангај...

211
00:16:03,306 --> 00:16:04,306
како се зовеш?

212
00:16:05,246 --> 00:16:06,246
Јулиа.

213
00:16:06,946 --> 00:16:08,286
Бивша гђа Хунт.

214
00:16:09,126 --> 00:16:11,106
Да ли сте то уопште пропустили да поменете?

215
00:16:12,066 --> 00:16:14,286
Нешто што ју је Давид однео.

216
00:16:15,266 --> 00:16:16,566
Тражио је откуп за њу.

217
00:16:16,886 --> 00:16:20,446
За нешто га је само Етхан узео.

218
00:16:21,146 --> 00:16:23,146
Давид га је назвао зечја нога.

219
00:16:23,826 --> 00:16:25,026
Али има друго име.

220
00:16:26,886 --> 00:16:27,886
Против Бога.

221
00:16:28,926 --> 00:16:31,426
Никад ти нисам рекао шта
био у тој хемији данас.

222
00:16:32,226 --> 00:16:33,406
Али увек си се питао.

223
00:16:33,407 --> 00:16:35,826
Још увек у зечјој нози.

224
00:16:36,026 --> 00:16:37,046
Био је то само један догађај.

225
00:16:37,406 --> 00:16:41,606
И доживотни образац
понављајући се изнова и изнова.

226
00:16:42,286 --> 00:16:44,126
Јер сваки живот се покушава спасити.

227
00:16:44,286 --> 00:16:45,706
Коцкано је још милионе.

228
00:16:46,746 --> 00:16:48,646
Али онда опет доле и доле.

229
00:16:49,186 --> 00:16:52,366
И још једна судбина
свака жива душа на земљи.

230
00:16:53,186 --> 00:16:54,686
Ово је одговорност.

231
00:16:55,946 --> 00:16:57,326
Мора да сте исцрпљени.

232
00:16:58,706 --> 00:16:59,706
Где је кључ?

233
00:17:00,646 --> 00:17:01,646
Пусти то.

234
00:17:01,766 --> 00:17:02,766
Онда ћемо о томе разговарати.

235
00:17:02,767 --> 00:17:04,406
Немамо времена.

236
00:17:05,066 --> 00:17:07,426
Неки од вас који
близу ће умрети вечерас.

237
00:17:08,286 --> 00:17:10,846
Зарад оних
никада нећете срести.

238
00:17:11,146 --> 00:17:13,266
Осим ако не урадиш тачно како ти кажем.

239
00:17:13,966 --> 00:17:16,066
Такође је рекао да ће кључ
буди свој воз памти.

240
00:17:17,646 --> 00:17:19,266
Имаш једну шалу.

241
00:17:19,986 --> 00:17:20,986
Уђи у воз.

242
00:17:21,166 --> 00:17:22,166
Узми кључ.

243
00:17:22,406 --> 00:17:23,566
Изађи са воза.

244
00:17:24,266 --> 00:17:27,986
Како сте најдетаљније објаснили вест
и сазнали сте да сте га упрскали?

245
00:17:28,886 --> 00:17:29,786
Нисте успели.

246
00:17:29,787 --> 00:17:33,086
А како је имао
да користим напуштеног тебе?

247
00:17:33,306 --> 00:17:35,046
Ти бираш да
компромис, Џејсоне.

248
00:17:36,446 --> 00:17:38,046
Знам шта Лутер ради.

249
00:17:38,366 --> 00:17:39,726
Знам шта планираш.

250
00:17:40,166 --> 00:17:42,406
Одуприте ми се и ја ћу
да те скупо плати.

251
00:17:43,106 --> 00:17:44,106
Ако сарађујете.

252
00:17:45,246 --> 00:17:46,246
могу помоћи.

253
00:17:46,666 --> 00:17:47,666
Он каже за шта?

254
00:17:48,406 --> 00:17:50,086
Тражите руску подморницу.

255
00:17:50,366 --> 00:17:51,786
Нестао на свом главном путовању.

256
00:17:52,306 --> 00:17:54,406
К-559 је фестивал.

257
00:17:55,086 --> 00:17:58,806
Потпуно најсавременија подморница
неприметно за било коју познату пријаву.

258
00:17:58,807 --> 00:18:02,106
И тајна за то
невидљивост је била то.

259
00:18:02,306 --> 00:18:03,306
Тај део.

260
00:18:03,726 --> 00:18:08,286
Алгоритамски погон против акустике
налази у сивастабилној синајској сфери.

261
00:18:08,946 --> 00:18:13,226
Сада, у зиму 2012. Руси
открио непознати компјутерски вирус

262
00:18:13,227 --> 00:18:15,326
порекло се шири
кроз њихов црноморски кремен.

263
00:18:16,086 --> 00:18:17,926
Дигитални тајни оперативац.

264
00:18:18,106 --> 00:18:22,446
Сумњамо да је овај мистериозни вирус био само
са намером да саботира покривач махуна,

265
00:18:22,686 --> 00:18:24,086
чинећи подморницу уочљивом.

266
00:18:25,026 --> 00:18:27,906
Уместо тога, то је преварило
посаде у срп себе.

267
00:18:27,907 --> 00:18:29,086
Провери.

268
00:18:29,566 --> 00:18:30,886
Или на врху, није реаговало.

269
00:18:31,126 --> 00:18:31,926
Долази тако.

270
00:18:32,106 --> 00:18:35,967
Сви метри, сви таласи, четири, сви
људи који су поставили симулацију.

271
00:18:37,026 --> 00:18:40,826
Ако смо у праву, једина ствар која нам је потребна
убити ентитет.

272
00:18:41,386 --> 00:18:43,206
То је регионални изворни код.

273
00:18:43,406 --> 00:18:46,306
Закопано је у
сивастабилна соларна сфера.

274
00:18:46,826 --> 00:18:48,626
Негде дубоко у
дно океана.

275
00:18:49,166 --> 00:18:50,166
Замрзнут у времену.

276
00:18:50,626 --> 00:18:53,166
Где чак ни ентитет не може доћи до њега.

277
00:18:53,506 --> 00:18:57,586
Сада је кућиште поклопца било
дизајниран за самоуништење ако се у њега неовлаштено.

278
00:18:57,587 --> 00:19:03,866
Једини начин да се безбедно отвори је помоћу а
специјално дизајнирана, укрштена екипа.

279
00:19:04,486 --> 00:19:08,986
Од којих су две половине држале
сивастабилна свемирска летелица у следећој зони.

280
00:19:09,506 --> 00:19:11,226
Доведени су из
пакет Дристман.

281
00:19:11,926 --> 00:19:18,366
У пролеће 2012. године до у вашем
дивизијар, човек твојих вештина,

282
00:19:18,906 --> 00:19:23,666
сада је све што треба да одреди
тај неки град до трга дворишта.

283
00:19:24,606 --> 00:19:28,006
Мислиш да ћу добити
изворни код и донети вам га.

284
00:19:28,106 --> 00:19:30,226
не мислим.
Знам.

285
00:19:30,986 --> 00:19:32,106
Знам шта идеш.

286
00:19:32,426 --> 00:19:36,166
Онда ћете пронаћи ентитет
изворни код и донеси ми га.

287
00:19:36,286 --> 00:19:37,666
И замену за милост.

288
00:19:38,346 --> 00:19:40,146
Онда ћу преузети контролу над ентитетом.

289
00:19:40,666 --> 00:19:46,846
Ако сте веома рутински, пустите
зечја нога.

290
00:19:47,186 --> 00:19:47,786
Морали су да оду.

291
00:19:47,787 --> 00:19:50,626
То није било биолошко или хемијско оружје.

292
00:19:50,766 --> 00:19:51,786
Узео је из породичног живота.

293
00:19:52,386 --> 00:19:56,605
Фајл који сте мењали за Јулију
садржи злонамерни код,

294
00:19:56,629 --> 00:19:58,967
исконска дигитална правила.

295
00:19:59,206 --> 00:20:00,806
Из које је еволуирало оружје.

296
00:20:01,986 --> 00:20:04,126
Оружје које је користило
није могао да ради.

297
00:20:04,626 --> 00:20:07,066
Оружје које би Запад могао
никада нисам направио сам.

298
00:20:07,226 --> 00:20:08,786
Ниси знао шта
ти си говорио.

299
00:20:09,846 --> 00:20:10,846
Никада ниси остао.

300
00:20:11,366 --> 00:20:13,006
Знам зашто сам ти рекао.

301
00:20:14,386 --> 00:20:15,866
Избацио сам свој живот.

302
00:20:15,867 --> 00:20:17,266
Још увек сам био у зечјој нози.

303
00:20:17,626 --> 00:20:18,886
Могао бих се вратити.

304
00:20:20,006 --> 00:20:21,946
Мислим да је то највеће
начин да се било шта каже.

305
00:20:23,366 --> 00:20:27,386
Чак и без тебе
не би постојао ентитет.

306
00:20:28,186 --> 00:20:31,526
А ако то не нађете
суб у наредних неколико дана.

307
00:20:31,946 --> 00:20:34,026
Ова рука света је ми то знамо.

308
00:20:34,786 --> 00:20:36,826
И свет је његова кривица.

309
00:20:38,806 --> 00:20:39,806
И ништа.

310
00:20:40,846 --> 00:20:42,146
Погледај ме.

311
00:20:42,626 --> 00:20:43,666
Реци ми да грешим.

312
00:20:56,256 --> 00:20:57,336
Употреба силе.

313
00:20:57,876 --> 00:21:00,556
Нађи ми тог типа.

314
00:21:00,596 --> 00:21:03,516
Загризем своју мисију.
Мртав сам за 60 секунди.

315
00:21:04,356 --> 00:21:05,636
Никада нећете видети тако кратко.

316
00:21:05,976 --> 00:21:07,276
Не дирај га.

317
00:21:08,296 --> 00:21:09,296
Испљуни га.

318
00:21:09,336 --> 00:21:10,336
Заиста је обрнут.

319
00:21:11,196 --> 00:21:12,376
Нећеш то урадити.

320
00:21:12,536 --> 00:21:13,676
Немам шта да изгубим.

321
00:21:14,456 --> 00:21:17,576
Велики статус те је мртав.

322
00:21:18,216 --> 00:21:20,456
Ко ће је спасити?

323
00:21:21,236 --> 00:21:21,996
Испљуни га.

324
00:21:21,997 --> 00:21:24,956
Да ли сте га икада видели?

325
00:21:24,957 --> 00:21:26,136
Никад га ниси видео.

326
00:21:26,137 --> 00:21:28,996
Видео сам да ме уједеш.

327
00:21:30,636 --> 00:21:32,016
Нека се врати!

328
00:21:35,176 --> 00:21:36,996
Нека се врати!

329
00:21:37,216 --> 00:21:38,356
Нека се врати!

330
00:21:39,176 --> 00:21:39,216
Нека се врати!

331
00:21:39,217 --> 00:21:39,696
Хајде.

332
00:21:40,216 --> 00:21:40,956
Чекај, чекај, чекај.

333
00:21:40,957 --> 00:21:41,957
Пуњење?

334
00:21:42,646 --> 00:21:43,646
Пуњење.

335
00:21:43,916 --> 00:21:44,916
Хеј.

336
00:21:49,156 --> 00:21:50,156
Хеј!

337
00:21:51,536 --> 00:21:52,536
Хеј!

338
00:22:01,316 --> 00:22:02,616
Хеј, шта се дешава?

339
00:22:08,066 --> 00:22:09,066
Хеј, шта се дешава?

340
00:22:45,276 --> 00:22:46,276
Хеј,

341
00:22:55,176 --> 00:23:03,736
шта се дешава?

342
00:23:19,586 --> 00:23:21,026
Хеј, шта се дешава?

343
00:23:22,866 --> 00:23:23,126
Хеј, шта се дешава?

344
00:23:23,127 --> 00:23:24,127
Сјајно.

345
00:23:24,726 --> 00:23:28,886
Ох, хеј, не мислиш ваљда да бих
оставио их.

346
00:23:29,366 --> 00:23:31,586
Пре свега, никада не дозволите да се нешто деси
него.

347
00:23:32,046 --> 00:23:33,246
Мислим да сам озбиљан.

348
00:23:34,286 --> 00:23:38,307
Мислим, био сам... Шта?

349
00:23:38,346 --> 00:23:39,346
Ја сам висио.

350
00:23:40,486 --> 00:23:41,966
Мислим да ћемо морати да те убијемо.

351
00:23:42,546 --> 00:23:42,546
Да.

352
00:23:43,346 --> 00:23:44,346
Да.

353
00:23:45,066 --> 00:23:47,006
Хеј, успут схвати.

354
00:23:48,966 --> 00:23:49,966
где си ти

355
00:25:05,186 --> 00:25:06,406
Причамо о овоме.

356
00:25:06,726 --> 00:25:08,006
Да ли би требало да имате живот?

357
00:25:08,066 --> 00:25:09,506
Имај живот.

358
00:25:10,146 --> 00:25:11,746
Требало би да имаш живот.

359
00:25:11,747 --> 00:26:19,976
одакле си

360
00:26:57,136 --> 00:27:00,476
Ниси озбиљан у вези мене.

361
00:27:30,056 --> 00:27:32,576
У реду, ту сам.

362
00:27:33,236 --> 00:27:34,236
Шта сад хоћеш?

363
00:27:39,676 --> 00:27:42,076
Добро вече, г. Хунт.

364
00:27:42,077 --> 00:27:44,456
Имате питања.

365
00:27:45,356 --> 00:27:47,696
Одговор су одговори.

366
00:27:48,996 --> 00:27:51,016
Али морате то пустити унутра.

367
00:28:02,476 --> 00:28:03,776
Постоји ново име.

368
00:28:04,316 --> 00:28:05,316
Ако си озбиљан.

369
00:28:10,396 --> 00:28:13,416
Опет, знате ово место.

370
00:28:16,056 --> 00:28:17,716
Јеботе судњег дана.

371
00:28:18,476 --> 00:28:19,476
Јужна Африка.

372
00:28:20,296 --> 00:28:21,836
Требаће ти крај ваздуха.

373
00:28:22,396 --> 00:28:23,516
Пустићеш га унутра.

374
00:28:24,036 --> 00:28:27,356
И судбина сваког
биће одлучено.

375
00:28:28,476 --> 00:28:29,796
И трептај ока.

376
00:28:30,716 --> 00:28:31,716
Ово је твој позив.

377
00:28:32,676 --> 00:28:33,676
И ова ствар.

378
00:28:34,496 --> 00:28:35,836
Ја то не прихватам.

379
00:28:40,766 --> 00:28:42,546
Немате тајни.

380
00:28:46,826 --> 00:28:47,826
Ви сте

381
00:28:51,796 --> 00:28:53,676
чуо разапет кључ.

382
00:28:54,056 --> 00:28:55,496
Какав магнум од овога?

383
00:28:56,416 --> 00:29:00,756
Алгоритам на том драјву је отишао
период са изворним кодом ентитета.

384
00:29:00,856 --> 00:29:04,976
Лацтус рачун за отров који си тражио.

385
00:29:05,976 --> 00:29:10,136
Планирате да га преузмете
омот из изворног кода.

386
00:29:10,256 --> 00:29:11,556
И уништити ентитет.

387
00:29:12,416 --> 00:29:14,076
И то те плаши.

388
00:29:14,596 --> 00:29:16,776
Ентитет види бесконачну могућност.

389
00:29:18,116 --> 00:29:20,176
А ово је моја насловница.

390
00:29:20,656 --> 00:29:22,656
И све си пропустио.

391
00:29:37,046 --> 00:29:38,946
И као ентитет у.

392
00:29:39,586 --> 00:29:41,446
То је река.

393
00:29:42,286 --> 00:29:45,046
И долази чак.

394
00:29:46,066 --> 00:29:47,986
Увек си ово радио.

395
00:29:48,426 --> 00:29:50,846
Ентитет нуди
нада за будућност.

396
00:29:51,966 --> 00:29:54,306
Оно мало који преживи биће јачи.

397
00:29:59,246 --> 00:30:00,526
Једини.

398
00:30:01,486 --> 00:30:02,706
Ако га пустиш унутра.

399
00:30:03,266 --> 00:30:04,266
Ако то не урадим.

400
00:30:04,426 --> 00:30:05,426
Шта то?

401
00:30:05,866 --> 00:30:07,126
Уништити свет.

402
00:30:07,266 --> 00:30:09,026
И само уништиш себе.

403
00:30:09,986 --> 00:30:11,246
Избор је на вама.

404
00:30:12,186 --> 00:30:13,306
Будућност ентитета.

405
00:30:13,926 --> 00:30:15,646
Или уопште нова будућност.

406
00:30:16,186 --> 00:30:17,886
Да се ​​свет спасава.

407
00:30:18,446 --> 00:30:19,646
Све то на свету.

408
00:30:19,866 --> 00:30:20,866
То је уништено.

409
00:30:21,626 --> 00:30:22,666
Сада ти.

410
00:30:22,806 --> 00:30:23,966
Јевреји су моји.

411
00:30:23,967 --> 00:30:26,286
Прави, није изабран.

412
00:30:27,586 --> 00:30:30,626
Он је предузео кораке да контролише
празан.

413
00:30:31,366 --> 00:30:33,446
Као што ћете га видети до краја.

414
00:30:34,246 --> 00:30:36,726
Одуприте ми се и натераћу вас да скупо платите.

415
00:30:39,086 --> 00:30:42,046
Неки од вас блиских ће умрети вечерас.

416
00:30:43,426 --> 00:30:44,486
За десет.

417
00:30:45,686 --> 00:30:49,246
Знаш шта још треба да урадиш
промени своју судбину.

418
00:30:50,326 --> 00:30:52,486
Знате да не могу зауставити невидљиво.

419
00:30:53,286 --> 00:30:56,826
Они ће сами себе уништити, верујте им
немају избора.

420
00:30:58,126 --> 00:30:59,606
Окренуће лобању.

421
00:31:00,766 --> 00:31:04,966
За четири дана чека их финале
обрачунавање.

422
00:32:15,416 --> 00:32:16,416
Ти си стваран.

423
00:32:19,136 --> 00:32:20,136
Ти си стваран.

424
00:32:20,396 --> 00:32:23,906
Ти си стваран.

425
00:32:23,907 --> 00:32:24,766
То зна.

426
00:32:24,767 --> 00:32:25,767
То зна све.

427
00:32:25,986 --> 00:32:26,326
Зависи.

428
00:32:26,626 --> 00:32:27,906
То је нешто што си сада.

429
00:32:28,006 --> 00:32:28,606
Ти ћеш узети тим.

430
00:32:28,946 --> 00:32:30,386
Ти ћеш узети север.

431
00:32:30,966 --> 00:32:33,046
Север где је први од свих.

432
00:32:33,246 --> 00:32:33,906
То је прво од свега.

433
00:32:34,066 --> 00:32:35,066
Морам да будем ухваћен.

434
00:32:35,246 --> 00:32:36,526
То је једини начин да стигнете тамо.

435
00:32:36,766 --> 00:32:40,266
Ако морате да примите декомпресију
комора, укради авион, играћу.

436
00:32:40,267 --> 00:32:41,667
То је оно што желим да те питају.

437
00:32:42,426 --> 00:32:44,626
Видите ли их три?

438
00:32:44,826 --> 00:32:44,986
Јесте.

439
00:32:45,326 --> 00:32:47,222
Ако смо били тамо, не заборавите да пренесете
суд.

440
00:32:47,246 --> 00:32:49,646
То је свака два сата по 15 минута
опет песма.

441
00:32:50,686 --> 00:32:51,486
18 годишње.

442
00:32:51,606 --> 00:32:52,606
Не, нисам.

443
00:32:53,026 --> 00:32:55,086
Водите рачуна о тиму.

444
00:32:55,606 --> 00:32:56,426
Још увек имате питање?

445
00:32:56,626 --> 00:32:59,466
Али оно што сам рекао, молим те, шта год да радиш,
није ти важно шта је још.

446
00:32:59,786 --> 00:32:59,906
Да.

447
00:33:00,366 --> 00:33:00,366
У реду.

448
00:33:01,186 --> 00:33:02,186
тамо.

449
00:33:05,326 --> 00:33:06,326
Иди.

450
00:33:07,546 --> 00:33:08,546
куда идеш?

451
00:33:09,446 --> 00:33:10,446
Хвала, господине.

452
00:35:30,086 --> 00:35:33,806
Хеј, ја имам Габриела.

453
00:35:35,566 --> 00:35:37,166
Харолде, у праву сам, па.

454
00:35:38,146 --> 00:35:39,706
Знаш шта говорим?

455
00:35:40,986 --> 00:35:43,266
Па, шта је ту крв?

456
00:35:43,506 --> 00:35:44,506
ста?

457
00:35:45,466 --> 00:35:46,746
Не, знамо.

458
00:35:48,186 --> 00:35:49,006
Како бих ја мислио да је?

459
00:35:49,066 --> 00:35:51,546
Није превише посебно, али немојте ни удварати.

460
00:35:52,266 --> 00:35:55,493
Претпостављам пет или
довољан принос од шест мегатона

461
00:35:55,494 --> 00:35:58,607
да преокрене цео овај град
у стаклени јасен.

462
00:35:59,606 --> 00:36:01,466
То... није добро.

463
00:36:04,206 --> 00:36:05,486
Већ покушао.

464
00:36:05,487 --> 00:36:06,487
Не могу да отворим.

465
00:36:07,506 --> 00:36:09,686
Видим да Габријел има отров.

466
00:36:09,687 --> 00:36:12,286
Билл, можда би желео да ме нађеш.

467
00:36:12,386 --> 00:36:15,186
Како ја, па, можеш ли само да наудиш томе?

468
00:36:15,506 --> 00:36:18,886
Само морам да зауставим ових девет детонатора
од имплодирања суда.

469
00:36:19,046 --> 00:36:20,326
Причврстити један детонатор?

470
00:36:21,066 --> 00:36:22,066
Нема имплодирања.

471
00:36:22,306 --> 00:36:24,346
А сада загађење, они ће бити критични
маса.

472
00:36:25,326 --> 00:36:26,666
И они ће имати критичну масу.

473
00:36:27,386 --> 00:36:29,146
Нема експлозије од шест мегатона.

474
00:36:29,466 --> 00:36:30,386
Сада је време које имамо.

475
00:36:30,466 --> 00:36:32,506
Немаш времена да идеш одавде.

476
00:36:32,586 --> 00:36:33,046
Можда.

477
00:36:33,246 --> 00:36:34,822
Са тим алатима, скинем ове шарке.

478
00:36:34,846 --> 00:36:38,806
Чак и када бисте могли да отворите ту капију,
Још морам да одвојим један детонатор.

479
00:36:42,366 --> 00:36:43,486
шта кажеш?

480
00:36:45,026 --> 00:36:46,926
Могу спасити град.

481
00:36:48,386 --> 00:36:53,186
Али цела ова мрежа тунела јесте
иде да се улегне.

482
00:36:58,866 --> 00:37:00,926
Али, одваја тај детонатор.

483
00:37:04,786 --> 00:37:05,906
Умреће.

484
00:37:06,686 --> 00:37:08,726
Обојица смо на десној страни те капије.

485
00:37:10,046 --> 00:37:14,086
И знаш, слушај, то је нешто што ја
имају везе са тим.

486
00:37:14,106 --> 00:37:16,466
Неће ти случајно живети,
Етхан.

487
00:37:16,786 --> 00:37:17,786
Знаш зашто?

488
00:37:22,536 --> 00:37:24,496
Габријелу сам потребан жив.

489
00:37:26,176 --> 00:37:31,576
И ако умиреш, ако си једини
онај који може да направи још један рачун за отров и ја

490
00:37:31,577 --> 00:37:34,816
ја сам једини који може доћи до тога
подморница.

491
00:37:35,176 --> 00:37:38,416
Ја ћу га чекати.

492
00:37:38,417 --> 00:37:41,796
Ако он има рачун за отров, мораћу
доведи га на суд.

493
00:37:44,456 --> 00:37:45,516
Тако да може доћи до тога.

494
00:37:47,676 --> 00:37:53,176
Овде ме остављаш.

495
00:37:55,046 --> 00:37:56,046
У реду.

496
00:37:57,306 --> 00:37:59,326
шта ћемо да радимо?

497
00:37:59,726 --> 00:38:00,726
ми причамо.

498
00:38:01,646 --> 00:38:02,646
Иди на пецање.

499
00:38:03,846 --> 00:38:05,206
Ово је моја мисија.

500
00:38:06,546 --> 00:38:09,146
За ово сам рођен.

501
00:38:09,626 --> 00:38:10,626
У реду.

502
00:38:10,926 --> 00:38:12,386
не могу.

503
00:38:12,566 --> 00:38:14,486
Нема потребе да кажеш, брате.

504
00:38:15,606 --> 00:38:16,606
Знам.

505
00:38:17,286 --> 00:38:18,486
Знам.

506
00:38:19,686 --> 00:38:22,186
Ја сам тамо где желим да будем.

507
00:38:23,686 --> 00:38:26,366
Етхане, мораш да пожуриш.

508
00:38:28,846 --> 00:38:29,846
Иди ти.

509
00:38:31,586 --> 00:38:32,586
Добро, Габриел.

510
00:38:34,066 --> 00:38:35,846
Заустави га.

511
00:38:37,986 --> 00:38:39,226
За оне који нам никад не требају.

512
00:38:44,906 --> 00:38:46,146
Јер заправо нам никада не треба.

513
00:39:11,256 --> 00:39:11,936
него.

514
00:39:11,937 --> 00:39:14,056
Искористиће жељу.

515
00:39:15,076 --> 00:39:17,836
Од сажаљења и снаге нико неће спасити.

516
00:40:54,576 --> 00:40:55,856
Да ли је мртав?

517
00:40:58,416 --> 00:40:59,416
Пет.

518
00:41:01,986 --> 00:41:02,306
Пет.

519
00:41:02,886 --> 00:41:03,886
десет.

520
00:41:05,186 --> 00:41:08,006
Морам да те видим пре неко вече.

521
00:41:09,286 --> 00:41:10,286
Шта друго?

522
00:41:11,266 --> 00:41:11,606
Ево нас.

523
00:41:11,607 --> 00:41:13,426
на крају овог путовања, браћо.

524
00:41:14,866 --> 00:41:15,906
Као твој отац.

525
00:41:18,686 --> 00:41:19,946
Био је у другој продавници.

526
00:41:22,086 --> 00:41:23,806
Нестао је када је имао седам година.

527
00:41:25,546 --> 00:41:25,986
Он се придружио.

528
00:41:26,326 --> 00:41:29,426
Ако никад нисам имао контролу, открио је да јесте
имао правне проблеме.

529
00:41:31,406 --> 00:41:32,686
Био је ван избора.

530
00:41:34,926 --> 00:41:35,926
Придружио се ММФ-у.

531
00:41:37,706 --> 00:41:39,566
Остатак његовог живота провео сам у затвору.

532
00:41:40,366 --> 00:41:41,366
Баш као и ти, човече.

533
00:41:42,906 --> 00:41:46,566
Само у твом случају, оптужба за убиство,
ја верујем.

534
00:41:47,606 --> 00:41:48,606
Али да погодим.

535
00:41:49,086 --> 00:41:50,086
Били сте урамљени.

536
00:41:51,366 --> 00:41:54,746
Баш као што си тврдио да ти је свима подметнуто
тих година у Прагу.

537
00:41:56,226 --> 00:41:57,606
Како је мисија отишла у страну.

538
00:41:58,766 --> 00:42:00,146
Како си изгубио цео свој тим.

539
00:42:01,946 --> 00:42:03,886
Твоја прича о мом оцу као о издајнику.

540
00:42:05,366 --> 00:42:06,746
Зато си га убио.

541
00:42:11,986 --> 00:42:13,026
То је истина.

542
00:42:13,246 --> 00:42:14,246
Желим ти више.

543
00:42:16,006 --> 00:42:18,266
Мислиш да ја то носим?

544
00:42:19,466 --> 00:42:20,466
Али ја сам овде због освете?

545
00:42:22,126 --> 00:42:23,766
Или шта?

546
00:42:24,486 --> 00:42:25,726
Јасно име мог оца.

547
00:42:27,406 --> 00:42:29,426
Сад је моје име.

548
00:42:30,986 --> 00:42:31,986
бр.

549
00:42:33,146 --> 00:42:34,146
ја сам овде.

550
00:42:35,546 --> 00:42:39,286
Јер знам да си ти разлог света
опет загледан низ буре код куће.

551
00:42:39,287 --> 00:42:44,347
И такође знам да ти није први пут
дао му шта ће судбина мене спочити.

552
00:42:46,326 --> 00:42:48,386
И ништа од тога ми не би било важно.

553
00:42:49,946 --> 00:42:54,186
Да је икада следио наређења.

554
00:42:55,926 --> 00:42:56,926
Хвала.

555
00:42:57,726 --> 00:42:58,726
Реквизити.

556
00:43:00,006 --> 00:43:01,006
Јим.

557
00:43:02,226 --> 00:43:07,126
Одговор који си му једном дао је
призивајући га.

558
00:43:07,566 --> 00:43:12,326
И пристао је само да буде на округу или
једна ствар коју никада не би очекивао да урадимо.

559
00:43:13,646 --> 00:43:14,646
Шта је то?

560
00:43:24,966 --> 00:43:26,426
Заборављаш да знам да желиш.

561
00:43:27,906 --> 00:43:30,566
Знам сав твој ММФ, моје име.

562
00:43:31,786 --> 00:43:32,866
Када се ово заврши?

563
00:43:33,466 --> 00:43:34,866
Када завршиш са собом?

564
00:43:35,746 --> 00:43:37,246
Ти и ја?

565
00:43:37,247 --> 00:43:40,166
Па, не желим да правим.

566
00:43:47,716 --> 00:43:50,096
То је његово име, пустићу те уместо мене.

567
00:43:50,936 --> 00:43:54,716
И опет се надао.

568
00:44:34,746 --> 00:44:40,886
Док сте били напољу, водите своје
личне операције на терену, субјект има

569
00:44:40,887 --> 00:44:47,186
инфилтрирао се у нуклеарне командне центре
Индија, Израел, Пакистан и Северна Кореја.

570
00:44:48,286 --> 00:44:55,367
Данас у свих четири стотине сати,
Објекат Френсиса Ремзија је проваљен.

571
00:44:55,806 --> 00:45:00,926
А Тир, нуклеарни арсенал је сада под
команду и контролу ентитета.

572
00:45:02,086 --> 00:45:05,926
То живи на формацијама са сигурним
нуклеарних арсенала.

573
00:45:06,586 --> 00:45:09,106
Велика Британија, Кина, Русија и ми.

574
00:45:13,796 --> 00:45:21,016
Све што јеси, све што си урадио
је дошао до овога.

575
00:46:58,386 --> 00:47:01,786
Провала црна грешка ЦИА-е.

576
00:47:02,206 --> 00:47:04,606
Жао ми је, шта је то кноцк листа?

577
00:47:05,246 --> 00:47:08,046
Потпуна евиденција наших тајних оперативаца
у иностранству.

578
00:47:10,506 --> 00:47:12,866
Дакле, ово је човек који
провалио у наше црно

579
00:47:12,867 --> 00:47:16,127
крив, ко је украо
списак наших шпијуна.

580
00:47:16,426 --> 00:47:17,426
Да.

581
00:47:17,986 --> 00:47:19,686
Вратио је списак.

582
00:47:20,786 --> 00:47:21,786
То је на следећој страници.

583
00:47:22,646 --> 00:47:23,986
Да ли ово добро читам?

584
00:47:24,706 --> 00:47:25,726
Злочиначки бомбашки напад?

585
00:47:27,026 --> 00:47:30,346
Искрено речено, бомба се заправо мислила
да га убије.

586
00:47:31,286 --> 00:47:36,246
Он је организовао безбедносни брифинг у
Натионал Интеллигенце Јоурнал.

587
00:47:36,886 --> 00:47:39,886
То је било пре само два месеца.

588
00:47:41,506 --> 00:47:43,146
Јутјуб би био тамо.

589
00:47:44,226 --> 00:47:52,066
Стигао је у облику господина Китриџа
помоћ и отишао као господин Китриџ, верујем.

590
00:47:53,326 --> 00:47:54,926
Ово објашњава лисице.

591
00:47:55,926 --> 00:47:58,086
Овде још увек нису јасни начини,
свиђало се то или не.

592
00:47:58,126 --> 00:48:00,626
Оно у шта гледамо је наше последње средство
одмаралиште.

593
00:48:01,046 --> 00:48:03,606
Сасвим вероватно наша једина нада да се позивамо
нуклеарни Армагедон.

594
00:48:04,326 --> 00:48:09,146
Ако желимо да контролишемо ентитет,
морамо да се носимо са њим.

595
00:48:09,147 --> 00:48:12,326
Да ли треба да одлучимо да прихватимо?

596
00:48:23,546 --> 00:48:24,706
Агент Хунт.

597
00:48:25,526 --> 00:48:27,466
И жао ми је због твог губитка.

598
00:48:35,266 --> 00:48:36,266
Молим те, седи.

599
00:48:48,236 --> 00:48:49,936
Да чујемо.

600
00:48:50,316 --> 00:48:53,076
Тај кључ ми треба за коришћење брода.

601
00:48:54,716 --> 00:48:59,556
Конкретно у нашем занатском носачу,
тачније Џорџ Х.В.

602
00:48:59,796 --> 00:48:59,936
Бусх.

603
00:48:59,937 --> 00:49:06,756
Он жели коришћење шест и по милијарди
долара војно средство на нуклеарни погон.

604
00:49:07,096 --> 00:49:11,196
Са упутствима за командоване бродове
да удовољи сваком мом захтеву.

605
00:49:11,656 --> 00:49:12,696
Шта тачно урадити?

606
00:49:13,616 --> 00:49:18,136
Користите тај кључ у ономе што отвара да убијете
ентитета.

607
00:49:18,376 --> 00:49:21,516
Убијање ентитета значи уништење
сајбер простора.

608
00:49:21,696 --> 00:49:23,696
Последице које су
катастрофалне.

609
00:49:23,697 --> 00:49:24,796
Зашто дођавола?

610
00:49:25,016 --> 00:49:25,516
Шта ја радим.

611
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
Оно што предлажете.

612
00:49:27,216 --> 00:49:27,916
Посебно је важно председник.

613
00:49:28,056 --> 00:49:28,856
Немате другог избора.

614
00:49:29,036 --> 00:49:30,676
Увек постоји други избор.

615
00:49:30,896 --> 00:49:31,176
Ох човече.

616
00:49:31,316 --> 00:49:32,476
У овом случају, није добар.

617
00:49:33,396 --> 00:49:34,592
Жели да пређе на ваше моћи.

618
00:49:34,616 --> 00:49:36,256
Параноично ћеш кренути наниже.

619
00:49:37,616 --> 00:49:40,176
Сваки народ је имао прилику да узме своје
пројектили ван мреже.

620
00:49:41,476 --> 00:49:43,256
Не верујте ником другом да то уради.

621
00:49:44,136 --> 00:49:47,112
Ваш Стате Департмент вас упозорава
дипломатске шансе за слом.

622
00:49:47,136 --> 00:49:50,216
Сви који још увек имају контролу над својим
Арсенал разматра први удар.

623
00:49:50,217 --> 00:49:51,276
Баш као и ти.

624
00:49:51,536 --> 00:49:54,476
Обавештајна заједница зна да је
ентитет учи како иде.

625
00:49:54,696 --> 00:49:55,456
Све је паметније.

626
00:49:55,676 --> 00:49:56,676
Постаје све јачи.

627
00:49:56,916 --> 00:49:59,503
Они знају да имамо само
72 сата пре сваког другог

628
00:49:59,504 --> 00:50:02,296
нуклеарног арсенала на земљи
је под контролом ентитета.

629
00:50:02,696 --> 00:50:05,606
Три дана пре него што се фокусира
пуном снагом своје енергије на

630
00:50:05,607 --> 00:50:08,596
најчвршћа или сигурна одбрана
систем на планети сати.

631
00:50:08,996 --> 00:50:11,084
У овом тренутку, одбрана
одељење ће имати

632
00:50:11,085 --> 00:50:13,316
нема избора него да инсистира
да отвориш тај случај.

633
00:50:13,317 --> 00:50:17,656
Унесите кодове и покрените све
превентивни удар на осморицу света

634
00:50:17,657 --> 00:50:20,536
других нуклеарних арсенала пред ентитетом
преузима контролу над нашим.

635
00:50:21,136 --> 00:50:21,636
Бољи председник.

636
00:50:21,956 --> 00:50:23,956
Или ћете уништити свет или ентитет
ради.

637
00:50:24,376 --> 00:50:26,056
У сваком случају, генерише се.

638
00:50:27,456 --> 00:50:28,916
Постоји још један избор.

639
00:50:29,696 --> 00:50:31,720
Можеш ми рећи шта
знате за тај кључ

640
00:50:31,721 --> 00:50:33,676
и дај нам моћ
да контролише ентитет.

641
00:50:33,836 --> 00:50:34,236
Није председник.

642
00:50:34,636 --> 00:50:34,856
Тачно.

643
00:50:34,956 --> 00:50:36,116
То бих ти рекао.

644
00:50:36,356 --> 00:50:37,356
Све што знам.

645
00:50:37,476 --> 00:50:38,476
Све.

646
00:50:38,556 --> 00:50:39,796
Ви сте водили ЦИА-у.

647
00:50:40,096 --> 00:50:41,436
Знате психолошки рат.

648
00:50:41,676 --> 00:50:43,696
Оно што видите, то не гледа около.

649
00:50:45,116 --> 00:50:46,936
Ми смо у реалности ентитета.

650
00:50:47,676 --> 00:50:49,856
И верујем да се рачуна да ћеш престати
ја.

651
00:50:49,996 --> 00:50:52,848
Ако је тачно оно што потписујете, како
можете ли бити сигурни да ентитет

652
00:50:52,849 --> 00:50:55,496
не жели да радимо тачно
шта сада предлажеш?

653
00:50:55,596 --> 00:50:57,150
Зато што те познаје
никада не би урадио ништа тако

654
00:50:57,151 --> 00:50:59,936
нелогично да би
буди луд да ми верујеш.

655
00:51:00,196 --> 00:51:01,736
И управо зато треба.

656
00:51:02,136 --> 00:51:05,276
Пустимо већ једном ентитету да брине
шта ћемо да радимо.

657
00:51:05,277 --> 00:51:07,456
Забринут сам за оно троје
нације.

658
00:51:07,616 --> 00:51:10,096
Госпођа председница још увек контролише
њихов арсенал.

659
00:51:10,676 --> 00:51:15,296
Нације које би могле да направе и покрену а
потпуни напад док је он тамо

660
00:51:15,297 --> 00:51:18,076
са носачем авиона ради Бог зна
ста?

661
00:51:18,077 --> 00:51:23,356
Док је он тамо покушава да убије
ентитет, за који сви знамо да је ужасна идеја.

662
00:51:23,576 --> 00:51:24,576
Мој човек, молим те.

663
00:51:24,636 --> 00:51:26,576
Тражим три дана од тебе.

664
00:51:27,056 --> 00:51:28,376
Нека свет буде миран.

665
00:51:28,916 --> 00:51:31,036
Три дана раја.

666
00:51:32,016 --> 00:51:32,816
Изневерио сам те раније.

667
00:51:32,817 --> 00:51:35,496
И када ентитет одлучи да нападне
пре њих.

668
00:51:35,656 --> 00:51:37,636
Има довољно пројектила да убије зграде
већ.

669
00:51:37,756 --> 00:51:38,516
Зашто то није урађено?

670
00:51:38,616 --> 00:51:39,976
Зато што је машина.

671
00:51:40,556 --> 00:51:41,876
Размишља као машина.

672
00:51:42,076 --> 00:51:42,516
Размишљање.

673
00:51:43,096 --> 00:51:46,196
Размишљање диктира оно што се научи
од нас.

674
00:51:46,316 --> 00:51:48,556
Није покренут јер нема
тотална контрола.

675
00:51:48,616 --> 00:51:53,036
Потребно је цело време света
арсенал да гарантује жељени исход.

676
00:51:53,696 --> 00:51:55,636
Тотална евалуација човечанства.

677
00:51:56,776 --> 00:51:57,776
И поклон.

678
00:51:58,116 --> 00:51:59,216
То ће сачекати.

679
00:52:21,546 --> 00:52:26,207
Северно, укључујући и оперативни систем
Циљање на центар Лондона је пробијено.

680
00:52:26,426 --> 00:52:29,126
Уједињено Краљевство је изгубило контролу над њим
арсенал.

681
00:52:33,446 --> 00:52:36,266
Питаћу те последњи пут.

682
00:52:37,046 --> 00:52:38,366
Шта све ово ради?

683
00:52:39,446 --> 00:52:41,726
Треба ми да ми верујеш.

684
00:52:42,666 --> 00:52:43,666
Последњи пут.

685
00:52:43,766 --> 00:52:44,506
веруј ми.

686
00:52:44,726 --> 00:52:45,726
ја ћу ти рећи.

687
00:52:46,286 --> 00:52:49,346
Кад тај парк понестане 72 сата.

688
00:52:50,266 --> 00:52:54,486
Имам пресу која ће измислити вашу
одговорност.

689
00:52:55,766 --> 00:52:56,766
И поклон.

690
00:52:57,226 --> 00:52:58,226
Саргенце.

691
00:52:58,866 --> 00:52:59,866
Закључајте га.

692
00:53:26,366 --> 00:53:28,206
Имате 72 сата!

693
00:53:45,836 --> 00:53:46,836
И

694
00:54:03,146 --> 00:54:05,226
волим вашу поруку тамо.

695
00:54:05,986 --> 00:54:07,226
Ваш сведок је готов.

696
00:54:11,406 --> 00:54:12,906
Можете ми сами рећи.

697
00:54:14,926 --> 00:54:15,926
После?

698
00:54:17,526 --> 00:54:21,006
Натерали су нас да мислимо на кога су нам дали
избор.

699
00:54:22,706 --> 00:54:24,906
Живимо и умиремо сенке.

700
00:54:26,326 --> 00:54:30,686
И док се држимо близу, нисам резултат
свеједно.

701
00:54:31,626 --> 00:54:33,486
Знам да ти је на уму.

702
00:54:35,146 --> 00:54:38,046
Урадили сте праву ствар када сте задржали
брање.

703
00:54:39,606 --> 00:54:42,246
Увек си био на правој страни,
брате.

704
00:54:43,046 --> 00:54:44,046
Увек.

705
00:54:45,286 --> 00:54:51,146
Никада не заборавите да наши животи нису дефинисани
било која акција.

706
00:54:52,846 --> 00:54:56,246
Наши животи су збир наших избора.

707
00:54:57,346 --> 00:54:59,026
не кајем се.

708
00:55:00,746 --> 00:55:02,246
А ово би требало да будете.

709
00:56:30,516 --> 00:56:36,216
Да ли ти је Ерика председник рекао
шта значи иза ове белешке?

710
00:56:36,456 --> 00:56:37,656
Не, не.

711
00:56:37,676 --> 00:56:43,096
Србија, 22. 1996, изгубили смо некога
много волео.

712
00:56:44,076 --> 00:56:46,856
Све зато што нико од надлежних не би
ризиковати.

713
00:56:48,896 --> 00:56:50,536
Седим на мопсу хемије.

714
00:56:51,496 --> 00:56:55,836
Непосредно изнад тог хоризонта је једина Русија
носач авиона, диспензер за животиње.

715
00:56:56,896 --> 00:56:59,038
Имам једну грешку
удаљити се од првог

716
00:56:59,039 --> 00:57:02,096
препуцавање између двојице
равним врховима и са четворо врата.

717
00:57:03,256 --> 00:57:06,036
Један трзај од почетка светског рата
ИИИ.

718
00:57:07,796 --> 00:57:11,536
И тражите од мене да улетим директно
око олује?

719
00:57:11,656 --> 00:57:12,656
Да, госпођо.

720
00:57:14,976 --> 00:57:17,256
Шта тачно тражите?

721
00:57:18,396 --> 00:57:21,516
Дакле, господине, кратко за звучни надзор
система.

722
00:57:21,876 --> 00:57:25,356
То је светска мрежа подморја
акустичне каблове који датирају из времена Хладног рата.

723
00:57:25,596 --> 00:57:28,636
Ако подморски догађај било каквог значајног
дешава било где у свету,

724
00:57:28,856 --> 00:57:32,576
једна од ових прислушних станица ће
одредите тај догађај на квадратном метру.

725
00:57:32,577 --> 00:57:36,296
Један од ових извора ће имати станице
признали наше нестале руске подморнице

726
00:57:36,297 --> 00:57:39,522
утицај на морско дно у
зима 2012, без

727
00:57:39,523 --> 00:57:42,116
икада разумевајући
значај догађаја.

728
00:57:42,336 --> 00:57:44,676
Где Руси знају када ово
фестивал нестао?

729
00:57:45,136 --> 00:57:46,656
Само нису сигурни где.

730
00:57:46,976 --> 00:57:47,996
Па, јесам ли завршио један?

731
00:57:48,516 --> 00:57:49,516
Чекај, Сиса.

732
00:57:50,476 --> 00:57:51,476
Који?

733
00:57:51,996 --> 00:57:55,116
Од свих ових изворних станица,
покупио догађај.

734
00:57:55,616 --> 00:57:59,776
Знамо тела посаде Сустабле-а
били покривени у ЦКС, а пошто су

735
00:57:59,777 --> 00:58:03,596
претпостављамо да покривају Инуити рибари
отишла је негде на Арктик.

736
00:58:04,056 --> 00:58:08,516
Област претраге од отприлике пет и по
милиона квадратних миља, што значи највише

737
00:58:08,517 --> 00:58:12,236
вероватно тако-тако станица за преузимање је ова
један.

738
00:58:12,256 --> 00:58:13,736
И лежајеви то виде.

739
00:58:13,936 --> 00:58:15,096
Упознали су те тамо.

740
00:58:16,636 --> 00:58:17,836
Руси ово не знају.

741
00:58:18,436 --> 00:58:20,292
Зашто једноставно нису украли острво
већ?

742
00:58:20,316 --> 00:58:21,572
У исто време, Метју је био амерички

743
00:58:21,596 --> 00:58:23,987
владина инсталација,
и на крају

744
00:58:23,988 --> 00:58:25,896
од агресије са
окидач дрво или три.

745
00:58:26,056 --> 00:58:28,076
Али сада, нећу добити ово.

746
00:58:28,516 --> 00:58:30,016
Али овде, кога нема нигде у борби?

747
00:58:30,017 --> 00:58:34,496
Да ли ваши пријатељи и други уђу у а
потенцијална ситуација?

748
00:58:34,696 --> 00:58:35,996
Знали су да си навикао на посао.

749
00:58:36,976 --> 00:58:40,235
Дакле, да преузмете ентитет
изворни код компаније Сустабле,

750
00:58:40,236 --> 00:58:43,476
значи прецизне координате
од, рецимо, Матеја нисам.

751
00:58:43,776 --> 00:58:45,016
И подморница, очигледно.

752
00:58:45,496 --> 00:58:47,916
Онај који је спреман да те одведе тамо где си
желим ићи.

753
00:58:48,316 --> 00:58:49,596
Без питања.

754
00:58:50,936 --> 00:58:54,636
И то под претпоставком да ваши пријатељи могу
заправо добити координате.

755
00:58:54,956 --> 00:58:59,156
Које сте поштовање исказали за 15
минута свака два сата?

756
00:58:59,157 --> 00:59:03,456
У нади да је Итан некако у стању
прими сигнал.

757
00:59:03,536 --> 00:59:05,736
Како намеравате да се извучете из
под ИСЦА?

758
00:59:07,116 --> 00:59:10,076
Претворио сам рекорд од 70 у својих 10 минута
видео.

759
00:59:10,736 --> 00:59:13,448
Етхан ће имати ВХФ
предајник, који ће омогућити

760
00:59:13,449 --> 00:59:15,976
нас на нулу у његовом тачном
локација под ИСЦА.

761
00:59:16,316 --> 00:59:17,316
И то морамо да урадимо.

762
00:59:17,536 --> 00:59:18,536
Зграбио је моторну тестеру.

763
00:59:18,836 --> 00:59:19,176
ста?

764
00:59:19,556 --> 00:59:22,496
Изрежите рупу у ИСЦА и само повуците Итана
оут.

765
00:59:22,696 --> 00:59:23,256
Сачекај.

766
00:59:23,596 --> 00:59:26,296
У зависности од тога колико дубоко
рекорд, Етхан ће имати тешке

767
00:59:26,297 --> 00:59:28,516
декомпресијски сигнали
пре него што изађе на површину.

768
00:59:28,517 --> 00:59:31,156
Због чега имамо ово.

769
00:59:32,216 --> 00:59:34,456
Шта је то дођавола?

770
00:59:34,576 --> 00:59:39,056
Ово је најсавременији гумењак
хипербарична декомпресијска комора.

771
00:59:39,956 --> 00:59:40,956
Ти ниси озбиљан.

772
00:59:43,936 --> 00:59:44,356
Ох.

773
00:59:44,676 --> 00:59:50,556
Хоћеш да ми кажеш да је Етханов живот,
зависи судбина свега живота на земљи

774
00:59:50,557 --> 00:59:54,844
сви се састајемо у
на истом месту, на

775
00:59:54,845 --> 00:59:59,476
тачно у исто време, негде
у залеђеном голом мору.

776
01:00:00,436 --> 01:00:01,436
Са тим.

777
01:00:01,996 --> 01:00:02,096
Тачно.

778
01:00:02,496 --> 01:00:04,996
А шта ако се удави пре него што стигнемо тамо?

779
01:00:05,336 --> 01:00:06,336
Вероватно неће шкодити.

780
01:00:06,376 --> 01:00:07,376
Он ће.

781
01:00:07,856 --> 01:00:11,035
Али у тако хладној води
хипертермија ће се успорити

782
01:00:11,036 --> 01:00:14,996
његове метаболичке функције
и његовим временом да га оживи.

783
01:00:15,456 --> 01:00:17,796
То је твој план.

784
01:00:18,656 --> 01:00:18,756
Тачно.

785
01:00:19,676 --> 01:00:21,076
То је план.

786
01:00:25,906 --> 01:00:28,026
Једина подморница у домету је Охајо.

787
01:00:28,926 --> 01:00:30,366
Цхецк Блоодс хоусебоат.

788
01:00:30,806 --> 01:00:33,846
Једном када се појави, доступан је само преко Виале
Радио.

789
01:00:34,486 --> 01:00:36,326
Живела је за многе дигиталне преносе.

790
01:00:36,746 --> 01:00:38,846
То значи да је имун на ово.

791
01:00:39,866 --> 01:00:41,266
Али само ако је само пожурио.

792
01:00:42,186 --> 01:00:45,346
И пошто можемо да те стигнемо тамо за два сата,
али неће имати довољно горива да чека.

793
01:00:45,966 --> 01:00:46,966
Она није избор.

794
01:00:47,126 --> 01:00:52,486
Ако крв тако прими моју команду,
ако верује да је аутентично,

795
01:00:53,006 --> 01:00:54,806
могао би доћи до дубине ваздушног нишана.

796
01:00:55,806 --> 01:00:57,906
Можда ће чекати 30 секунди.

797
01:00:57,907 --> 01:01:03,026
Ако закасниш и минут,
само ми дај ову шансу.

798
01:01:41,256 --> 01:01:42,596
То сам рекао.

799
01:01:43,196 --> 01:01:44,196
Са кључем.

800
01:01:44,316 --> 01:01:45,816
Па, не би могло много без тога.

801
01:01:46,616 --> 01:01:49,256
Негде у северном Пацифику И
претпоставити.

802
01:01:49,776 --> 01:01:52,476
Дао си му носач авиона.

803
01:01:52,596 --> 01:01:55,716
Ја сам главнокомандујући оружаних снага
снаге, господине секретаре.

804
01:01:56,536 --> 01:01:58,156
То је мој носач авиона.

805
01:01:58,676 --> 01:02:00,276
И радим с тим како хоћу.

806
01:02:00,576 --> 01:02:01,936
Знао си да ће се ово догодити.

807
01:02:02,636 --> 01:02:05,096
Сумњао сам да сте то могли чути
рекао нам је.

808
01:02:05,116 --> 01:02:06,236
Управо јесам.

809
01:02:06,456 --> 01:02:07,456
А сада си извини.

810
01:02:07,496 --> 01:02:08,276
госпођо председнице.

811
01:02:08,396 --> 01:02:09,476
То би било све.

812
01:02:25,636 --> 01:02:27,076
Не могу ти рећи.

813
01:02:28,036 --> 01:02:30,736
То је морала бити моја одговорност на уму
сама.

814
01:02:31,056 --> 01:02:32,716
И морао сам да купим дом на време.

815
01:02:33,216 --> 01:02:35,116
Неко је могао да покуша да га заустави.

816
01:02:35,416 --> 01:02:37,816
Можда се не слажем са вама, али они се слажу
поштујте свој ауторитет.

817
01:02:38,596 --> 01:02:39,756
Пре него што се ово заврши.

818
01:02:39,816 --> 01:02:40,816
Неко ће успаничити.

819
01:02:41,556 --> 01:02:43,636
Неко ће покушати да ме заустави.

820
01:02:52,566 --> 01:02:54,286
Још један камион за гориво.

821
01:02:55,726 --> 01:02:56,726
Знаш где је?

822
01:02:56,866 --> 01:02:58,406
Он зна где ће завршити.

823
01:02:59,306 --> 01:03:00,306
То је изненађујуће.

824
01:03:26,116 --> 01:03:29,202
Ово је станица ЦИА-е
од стране искусних теренских агената

825
01:03:29,203 --> 01:03:32,796
обучени за добијање информација
и никад га не дај.

826
01:03:33,636 --> 01:03:35,976
Не говори му ништа о нашој правој мисији.

827
01:03:36,236 --> 01:03:37,516
Он има о чему да прича.

828
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
Он је блесав.

829
01:04:00,276 --> 01:04:01,276
Здраво.

830
01:04:02,816 --> 01:04:04,176
Могу ли вам помоћи?

831
01:04:04,316 --> 01:04:05,376
Свакако се надам.

832
01:04:05,696 --> 01:04:08,396
Да, тражимо изворе
станица за слушање.

833
01:04:08,596 --> 01:04:09,596
Нашао си га, пријатељу.

834
01:04:09,776 --> 01:04:10,556
Ја сам шеф станице.

835
01:04:10,716 --> 01:04:12,876
Скинућете моју жену да буде послата.

836
01:04:14,776 --> 01:04:15,036
Здраво.

837
01:04:15,656 --> 01:04:16,656
како сте?

838
01:04:17,136 --> 01:04:18,256
Ипак, драго ми је.

839
01:04:19,076 --> 01:04:20,636
Било је потраге за Британцима
сеизмолог.

840
01:04:20,656 --> 01:04:22,216
Извини, да ли си рекао Дон Лонг?

841
01:04:22,436 --> 01:04:23,436
Тако је.

842
01:04:24,176 --> 01:04:25,176
Вилијам Дон Лонг.

843
01:04:25,596 --> 01:04:26,516
Ленгли Дон Лонг.

844
01:04:26,596 --> 01:04:27,676
Блацк Ваулт Дон Лонг.

845
01:04:28,216 --> 01:04:29,216
У исто време.

846
01:04:29,656 --> 01:04:30,436
А ти јеси.

847
01:04:30,676 --> 01:04:31,816
Не верујем.

848
01:04:33,656 --> 01:04:35,496
Овај тип је легенда кодирања.

849
01:04:36,216 --> 01:04:37,856
Дизајнирао је главни рачунар ЦИА у Ленглију.

850
01:04:38,156 --> 01:04:40,536
Црни трезор је најсигурнији
база података на планети.

851
01:04:40,696 --> 01:04:41,732
Потпуно је поуздан.

852
01:04:41,756 --> 01:04:44,616
Па, да је непробојна,
Не бих био овде.

853
01:04:44,617 --> 01:04:49,736
Трезор је пробијен 96. године, а
агенције треба да буду истог дана.

854
01:04:50,076 --> 01:04:51,076
И од тада овде.

855
01:04:52,276 --> 01:04:58,336
Значи хоћеш да кажеш да си био на овоме
острво већ 30 година.

856
01:04:59,936 --> 01:05:00,996
Само имам радозналост.

857
01:05:01,496 --> 01:05:03,016
Како знаш за црни трезор?

858
01:05:03,896 --> 01:05:05,896
Тако је класа живота.

859
01:05:08,216 --> 01:05:09,216
Извините.

860
01:05:09,416 --> 01:05:10,496
Ко си рекао да си?

861
01:05:10,536 --> 01:05:12,316
Само реци човеку док смо овде.

862
01:05:12,317 --> 01:05:14,514
г. Дон Лонгвил,
чак и кад бисмо вам могли рећи

863
01:05:14,515 --> 01:05:16,516
истина, не би
верујте да не бих.

864
01:05:16,656 --> 01:05:16,836
Сјајно.

865
01:05:16,936 --> 01:05:18,586
Срж ствари
је да нам је потребан приступ

866
01:05:18,587 --> 01:05:21,177
на сав свој друштвени статус
од касне зиме 2012.

867
01:05:21,516 --> 01:05:23,876
У супротном, свет ће престати да постоји
за неколико дана.

868
01:05:25,996 --> 01:05:27,696
Дешава се, зар не?

869
01:05:29,096 --> 01:05:30,096
Ентитет.

870
01:05:31,776 --> 01:05:36,776
Годинама сам покушавао да упозорим људе на то,
али нико није хтео да слуша.

871
01:05:38,296 --> 01:05:39,356
Можете ли нам помоћи?

872
01:05:40,096 --> 01:05:42,356
Волео бих да могу.

873
01:06:01,046 --> 01:06:02,086
Уђи.

874
01:06:03,126 --> 01:06:04,686
Раскомотите се.

875
01:06:11,256 --> 01:06:12,256
Пробуди се, господине.

876
01:06:12,776 --> 01:06:13,776
Имамо проблема.

877
01:06:14,216 --> 01:06:15,216
Имамо проблема.

878
01:06:16,436 --> 01:06:17,436
ста се десава?

879
01:06:17,616 --> 01:06:18,916
На крају наше пословне стране.

880
01:06:20,476 --> 01:06:22,156
Морамо да одемо одавде.

881
01:06:22,396 --> 01:06:24,016
У нашој смо зони опасности, човече.

882
01:06:27,906 --> 01:06:30,206
Желимо да будемо у могућности да нас вратимо на
зграда.

883
01:06:30,446 --> 01:06:31,086
Можда имате радио.

884
01:06:31,366 --> 01:06:32,606
Ништа осим статике на БХФ-у.

885
01:06:32,686 --> 01:06:34,266
Ваши пријатељи емитују сигнал.

886
01:06:34,506 --> 01:06:35,126
Не чујемо.

887
01:06:35,266 --> 01:06:35,746
Хвала, господине.

888
01:06:35,906 --> 01:06:36,226
Ти си у својој луци.

889
01:06:36,646 --> 01:06:37,446
Ми смо у Бингу.

890
01:06:37,466 --> 01:06:38,026
Ћао, кучко.

891
01:06:38,306 --> 01:06:39,306
Господине Биф.

892
01:06:39,646 --> 01:06:40,646
молим те.

893
01:06:43,546 --> 01:06:45,046
Можемо вам дати један.

894
01:06:45,406 --> 01:06:46,406
Молим те сада.

895
01:09:01,206 --> 01:09:03,146
Мора да сте заробљени тиме, господине.

896
01:09:03,646 --> 01:09:06,626
И мора да си полудео.

897
01:09:07,866 --> 01:09:10,846
Шта је тачно био план, да нисмо
показао то?

898
01:09:11,326 --> 01:09:11,906
Знаш?

899
01:09:11,946 --> 01:09:13,886
Заиста нисам размишљао тако далеко.

900
01:09:17,626 --> 01:09:18,626
Знаш?

901
01:09:23,056 --> 01:09:25,256
Ви сте у Лонг-у свакодневно, откад јесте
поздрави.

902
01:09:26,256 --> 01:09:28,296
Рекла ми је да очекујем зелену бакљу.

903
01:09:30,576 --> 01:09:31,956
Никада није споменула сојзер.

904
01:09:32,296 --> 01:09:34,076
Пази да ми кажеш о чему се ради.

905
01:09:34,356 --> 01:09:35,477
Недостаје ми ово поверљиво.

906
01:09:36,836 --> 01:09:38,716
Требаш ме одвести на север.

907
01:09:38,717 --> 01:09:39,717
Настави.

908
01:09:39,936 --> 01:09:41,776
Очекујем сет тачних координата.

909
01:09:41,956 --> 01:09:43,236
Имамо већи обим преноса.

910
01:09:43,376 --> 01:09:46,816
И како тачно очекујете
примите их овде доле?

911
01:09:47,556 --> 01:09:49,096
Морате доћи у првом коду смрти.

912
01:09:50,196 --> 01:09:51,196
Подигните антену.

913
01:09:51,676 --> 01:09:52,296
Сигнални скандал.

914
01:09:52,596 --> 01:09:54,096
Или ћемо направити ЕХФ кревет.

915
01:09:54,936 --> 01:09:55,936
Или колико дуго?

916
01:09:56,116 --> 01:09:57,116
15 минута.

917
01:09:57,436 --> 01:10:00,736
То би Русима дало 15 минута да
одредите нашу локацију.

918
01:10:01,696 --> 01:10:05,136
Почевши у подне свака два сата после
то.

919
01:10:05,456 --> 01:10:08,016
Док ми мој тим не пошаље те координате.

920
01:10:12,456 --> 01:10:15,116
Север је смер
сједите, г. Тренутно сваки

921
01:10:15,117 --> 01:10:18,096
подморница на руском
Пацифичка флота је горе.

922
01:10:18,476 --> 01:10:22,957
Моја примарна мисија је да их закључам
позиције и утврдите шта намеравају.

923
01:10:23,036 --> 01:10:24,436
Мислим да знаш одговор.

924
01:10:27,096 --> 01:10:27,556
Да, Јацк.

925
01:10:28,096 --> 01:10:29,136
То је острво Ст. Маттхев.

926
01:10:29,616 --> 01:10:32,016
Тамо нема ничега осим старог извора
станица за слушање.

927
01:10:33,016 --> 01:10:34,016
Оно поред мене.

928
01:10:34,056 --> 01:10:35,056
шта је то?

929
01:10:38,566 --> 01:10:39,566
То је мало шаро.

930
01:10:40,826 --> 01:10:41,826
Знаш шта је то.

931
01:10:43,066 --> 01:10:45,406
Многи су сигурни руски специјалци.

932
01:10:45,946 --> 01:10:48,766
Узми себи златну звезду,
Мр. Ареа Рецон примећен

933
01:10:48,767 --> 01:10:51,886
несинхронизовани Метју
Острво пре нешто више од сат времена.

934
01:10:52,186 --> 01:10:53,706
Распоређен је из овога.

935
01:10:54,506 --> 01:10:55,506
Буба је стигла.

936
01:10:55,886 --> 01:10:57,646
Смртоносна подморница у руској морнарици.

937
01:10:58,466 --> 01:11:01,766
Моја секундарна мисија је да то лоцирам
копиле и држите га у опасности.

938
01:11:02,346 --> 01:11:04,426
Лестјарић значи да је негде близу
би.

939
01:11:07,126 --> 01:11:09,046
Имаш људе на том острву.

940
01:11:10,046 --> 01:11:11,846
Тамо стижу ваше координате
из.

941
01:11:14,446 --> 01:11:16,406
Па, помози ми.

942
01:11:16,806 --> 01:11:22,026
г. Ако желите да изградите медведа.

943
01:11:23,746 --> 01:11:26,966
Ох, дошли сте код правог човека.

944
01:11:28,366 --> 01:11:30,466
Као говорници овде, Даве, господине господине.

945
01:11:32,266 --> 01:11:32,926
Да, господине.

946
01:11:33,266 --> 01:11:35,646
То ме гради у нашим гостима у четворци
заједничке просторије.

947
01:11:36,086 --> 01:11:36,366
Лепо.

948
01:11:36,826 --> 01:11:37,826
Овуда, господине.

949
01:11:40,146 --> 01:11:44,146
Као што сам објаснио нашим пријатељима овде,
Немам податке које траже.

950
01:11:44,386 --> 01:11:47,906
Агенција је игнорисала мој захтев за надоградњу
наш систем деценију.

951
01:11:48,666 --> 01:11:51,137
Једног дана, екипа се појави
горе ненајављено и

952
01:11:51,138 --> 01:11:53,666
поправио цео систем
за неколико дана.

953
01:11:53,686 --> 01:11:55,666
Претпостављам да је ово зима 2012.

954
01:11:56,346 --> 01:12:00,426
А стари систем је радио на магнетним тракама
резервне копије на 8-инчним дискетама.

955
01:12:00,566 --> 01:12:02,186
То су били пас који је кренуо назад.

956
01:12:02,306 --> 01:12:06,466
А ове кутије могу садржати
координате које сви тражите.

957
01:12:06,467 --> 01:12:08,626
Али, ја немам читаоца.

958
01:12:09,106 --> 01:12:11,886
И то је одузето 2012. године.

959
01:12:12,706 --> 01:12:14,246
Очекивали сте да ћете га изградити.

960
01:12:14,426 --> 01:12:15,566
Дошао сам по координате.

961
01:12:16,386 --> 01:12:16,766
Не кутије.

962
01:12:17,206 --> 01:12:18,442
Претпоставимо да сте пронашли координате.

963
01:12:18,466 --> 01:12:21,446
Када сам био у свом тиму, ми ћемо узети
координате мојим претпостављенима.

964
01:12:22,106 --> 01:12:23,246
Мој човек је тежак овде.

965
01:12:23,366 --> 01:12:25,206
Када смо лоцирали оно што тражимо
за.

966
01:12:25,466 --> 01:12:27,426
Мој човек ће отићи и неће га бити
оштећени.

967
01:12:28,386 --> 01:12:29,926
Да ли бисте веровали у то да сте на мом месту?

968
01:12:30,646 --> 01:12:31,886
Не, не бих.

969
01:12:32,486 --> 01:12:34,326
Имате један сат да направите погон.

970
01:12:37,366 --> 01:12:38,646
како се зовеш?

971
01:12:39,126 --> 01:12:39,906
Габс офф.

972
01:12:40,146 --> 01:12:41,146
Ваше име?

973
01:12:41,486 --> 01:12:42,486
капетане.

974
01:12:43,046 --> 01:12:43,426
Дјечји креветићи искључени.

975
01:12:43,666 --> 01:12:44,106
Ја сам Граце.

976
01:12:44,646 --> 01:12:45,646
То је Бењи.

977
01:12:45,686 --> 01:12:47,546
Можемо ли само на пет минута бити људи
бића?

978
01:12:48,306 --> 01:12:49,506
Не Руси, не Американци.

979
01:12:50,126 --> 01:12:52,086
Само људи који желе да виде наше вољене
опет оне.

980
01:12:52,166 --> 01:12:53,446
немам никога.

981
01:12:53,866 --> 01:12:54,866
Други од пса.

982
01:12:55,766 --> 01:12:57,686
Зашто ти шаљеш пола овога
кључ?

983
01:12:58,846 --> 01:13:02,386
Кључ у облику крста који даје држачу
приступ Подцови.

984
01:13:02,586 --> 01:13:04,734
Чак и ако имате
координате, још увек не можете безбедно

985
01:13:04,735 --> 01:13:08,726
дохвати извор ентитета
код без наше помоћи.

986
01:13:09,666 --> 01:13:11,606
Имаш још један кључ.

987
01:13:12,166 --> 01:13:13,166
зар не?

988
01:13:14,506 --> 01:13:16,366
Имао си један мало дуго.

989
01:13:16,706 --> 01:13:19,066
Али немате друге координате.

990
01:13:20,306 --> 01:13:24,366
А када направите погон, ми ћемо га имати
то.

991
01:13:25,866 --> 01:13:27,186
Хеј, хајде да пробамо нешто друго.

992
01:13:28,246 --> 01:13:30,506
Шта ако ти кажем да имамо пријатеља?

993
01:13:30,507 --> 01:13:34,666
Његова властита влада га је дезавуисала
јер је одбио да преда овај кључ.

994
01:13:35,206 --> 01:13:38,426
Наш пријатељ је тренутно тамо,
независно од било ког ланца командовања,

995
01:13:38,626 --> 01:13:40,242
чекајући да их пренесемо
координате.

996
01:13:40,266 --> 01:13:43,503
И неће стати ни пред чим
да безбедно поврати Подцова

997
01:13:43,504 --> 01:13:46,926
и користите изворни код
похрањени на њему да униште ентитет.

998
01:13:47,046 --> 01:13:49,714
Волим било кога
нацију, али за све, зар не

999
01:13:49,715 --> 01:13:53,286
види да ли ентитет броји
на нас да не верујемо једни другима?

1000
01:13:53,766 --> 01:13:56,326
Молим вас, дозволите нам да завршимо нашу мисију.

1001
01:13:57,226 --> 01:13:58,686
Ми нисмо непријатељи.

1002
01:13:59,606 --> 01:14:03,846
Требало би да верујемо у то, ако ме желиш.

1003
01:14:09,206 --> 01:14:10,326
Претпостављам да не бих.

1004
01:14:11,206 --> 01:14:12,206
Имаћете један сат.

1005
01:14:18,066 --> 01:14:22,106
Ово је изразито изненадно одело за притисак,
посебно дизајниран за смањење

1006
01:14:22,107 --> 01:14:24,746
време декомпресије после роњења за пронађено
смрти.

1007
01:14:24,946 --> 01:14:28,926
То ради помоћу егзотичне мешавине
кисеоника и унутрашњих гасова.

1008
01:14:29,506 --> 01:14:32,186
Мораћеш да издржиш дуготрајну тугу
ваше тело да се носи са тим.

1009
01:14:32,187 --> 01:14:34,226
Какав је тачно гас ваш домет
о.

1010
01:14:34,366 --> 01:14:35,366
Лепо класификовано.

1011
01:14:36,146 --> 01:14:39,079
Под претпоставком да сте на задатку за
20 минута или мање, ваше време

1012
01:14:39,080 --> 01:14:43,346
у декомпресији ће бити
скратити са дана на сате.

1013
01:14:44,946 --> 01:14:49,826
Теоретски, теоретски, нисмо
тестирао ознаку 7 испод 300 стопа.

1014
01:14:50,766 --> 01:14:56,466
Да бисте сачували ваздух, мораћете да направите а
брзо спуштање, што значи загарантован ХПНС,

1015
01:14:57,226 --> 01:14:58,846
нервни синдром високог притиска.

1016
01:14:59,666 --> 01:15:07,107
Требали бисте очекивати дрхтање, облике, вртоглавицу,
дезоријентација и ментална конфузија.

1017
01:15:07,666 --> 01:15:10,746
И све то под великим притиском.

1018
01:15:11,606 --> 01:15:14,318
Чак и ако ознака 7 ради
како је дизајнирано, још увек

1019
01:15:14,319 --> 01:15:17,267
неће имати довољно
мешавина за спори успон.

1020
01:15:17,886 --> 01:15:20,266
То значи да ћете загарантовано добити
кревети.

1021
01:15:21,506 --> 01:15:24,386
Магија у вашем мишићном ткиву се шири
у ваш крвоток.

1022
01:15:26,006 --> 01:15:28,066
Ти јебеш свој усрани бол.

1023
01:15:28,906 --> 01:15:29,906
Конфузије.

1024
01:15:30,906 --> 01:15:32,926
Губитак сна у контроли мишића.

1025
01:15:34,046 --> 01:15:37,326
Имаћете можда 20 минута да стигнете до
декомпресијска комора.

1026
01:15:39,566 --> 01:15:40,566
Шта је то значило?

1027
01:15:41,346 --> 01:15:42,146
Шта је то значило?

1028
01:15:42,147 --> 01:15:43,926
Било је у декомпресијској комори.

1029
01:15:44,986 --> 01:15:46,566
Сад си мртав.

1030
01:15:49,086 --> 01:15:51,266
Још једно ВХФ скенирање је дошло и прошло.

1031
01:15:52,206 --> 01:15:55,786
Ако ваши пријатељи емитују,
још увек га нисмо покупили.

1032
01:16:12,076 --> 01:16:14,836
Хајде, хајде, хајде, хајде,
хајде.

1033
01:16:21,496 --> 01:16:23,176
То су пси за санке у бару.

1034
01:16:23,456 --> 01:16:25,056
Долази у време вечере.

1035
01:16:37,956 --> 01:16:39,556
Војска или војни пријатељ.

1036
01:16:40,416 --> 01:16:42,456
Ни на једном од ових нема координата
дискови.

1037
01:16:44,356 --> 01:16:46,446
Тај ремонт пре 14 година.

1038
01:16:47,436 --> 01:16:49,596
Имао је сав смрад прикривања.

1039
01:16:51,596 --> 01:16:54,116
И главни човек је причао до краја.

1040
01:16:55,536 --> 01:16:57,256
То ми се није допало.

1041
01:16:58,416 --> 01:17:00,336
Никад им нисам рекао за ове резервне копије.

1042
01:17:01,036 --> 01:17:04,036
А кад су отишли, прошао сам кроз све
један од њих сам.

1043
01:17:04,476 --> 01:17:06,496
Истицао се усамљени догађај.

1044
01:17:07,936 --> 01:17:09,756
Огромна подморска имплозија.

1045
01:17:10,016 --> 01:17:12,216
Ни месец дана пре него што су стигли да узму
све далеко.

1046
01:17:12,956 --> 01:17:14,916
Наравно, нисам разумео
значај.

1047
01:17:14,917 --> 01:17:17,256
Али сам забележио координате.

1048
01:17:17,696 --> 01:17:20,416
А онда сам уништио једини диск.

1049
01:17:22,576 --> 01:17:26,876
Али видите, знате где је довољно
јесен је.

1050
01:17:28,056 --> 01:17:29,936
Низ квадратни метар.

1051
01:17:42,136 --> 01:17:43,316
Време за вечеру.

1052
01:17:45,816 --> 01:17:48,516
Може ли моја жена да брине о псима?

1053
01:17:49,056 --> 01:17:50,656
Не могу да се концентришем на овај запис.

1054
01:18:05,316 --> 01:18:06,656
Ко зове моје достојанство?

1055
01:18:08,576 --> 01:18:09,576
Не легално.

1056
01:18:14,276 --> 01:18:16,976
Само ћу ти помоћи.

1057
01:18:20,556 --> 01:18:22,056
Требаће јој помоћ.

1058
01:18:22,216 --> 01:18:23,216
У реду.

1059
01:18:25,076 --> 01:18:27,096
Могу користити ваздух.

1060
01:18:28,696 --> 01:18:30,016
Пријавите се за оно што сам урадио, зачепи.

1061
01:18:55,096 --> 01:18:57,456
Пет минута до следећег прозора емитовања.

1062
01:18:58,616 --> 01:19:01,656
Ускоро ћемо бити под леденом капом и изгубити
све комуникације.

1063
01:19:02,376 --> 01:19:06,296
Ово ће нам бити последња прилика.

1064
01:20:01,936 --> 01:20:03,176
Шеф страже.

1065
01:20:03,177 --> 01:20:05,496
Подигните комуникацију број један на 10.

1066
01:20:22,716 --> 01:20:26,196
Чекај, шта је ово?

1067
01:20:26,756 --> 01:20:28,316
шта је ово?

1068
01:20:28,516 --> 01:20:29,556
Нећете зауставити ентитет.

1069
01:20:31,536 --> 01:20:33,016
Не могу ти дозволити.

1070
01:20:35,836 --> 01:20:37,396
Шта је ово?

1071
01:21:10,376 --> 01:21:17,946
Не стижем до радија.

1072
01:21:48,406 --> 01:21:49,406
Ми

1073
01:21:52,286 --> 01:21:53,586
имати још више времена за скотинг.

1074
01:21:53,966 --> 01:21:54,966
Радио и звучник.

1075
01:22:00,446 --> 01:22:14,186
Имаћемо добар дан.

1076
01:22:21,126 --> 01:22:22,326
Хеј, тамно.

1077
01:22:22,786 --> 01:22:24,206
Да ли је превише?

1078
01:22:25,706 --> 01:22:26,706
Дарк.

1079
01:22:27,186 --> 01:22:28,766
Шта је томе крај?

1080
01:25:02,266 --> 01:25:07,226
То је две хиљаде миља од рта
Добра нада на другом крају света.

1081
01:25:08,066 --> 01:25:10,806
Проклето тачно.

1082
01:25:15,006 --> 01:25:16,386
И то је тачно.

1083
01:25:26,766 --> 01:25:27,766
Тачно.

1084
01:25:27,926 --> 01:25:28,326
Напротив.

1085
01:25:28,886 --> 01:25:30,466
У случају да су Руси слушали.

1086
01:25:31,466 --> 01:25:32,466
Ево нас.

1087
01:25:33,666 --> 01:25:35,846
Официр палубе, постави нови курс.

1088
01:25:36,066 --> 01:25:37,506
340, десно 15 степени.

1089
01:25:37,606 --> 01:25:38,866
Тркач, сталан, наравно, 340.

1090
01:25:39,046 --> 01:25:40,326
Видео сам да је моје писмо тачно 15.

1091
01:25:40,626 --> 01:25:41,626
Службеник палубе.

1092
01:25:41,806 --> 01:25:44,166
Потопите његов контакт, различит,
нула, нула.

1093
01:25:44,466 --> 01:25:45,986
На ивици наше звезде преграда.

1094
01:25:45,987 --> 01:25:46,486
јеси ли добро?

1095
01:25:46,766 --> 01:25:47,326
Излагачке путарине.

1096
01:25:47,446 --> 01:25:49,802
Напредак који је овде да се покаже,
ми смо заиста нови за гледање.

1097
01:25:49,826 --> 01:25:51,946
Поставите стазу за контролу ватре и забаву
страна.

1098
01:25:52,186 --> 01:25:54,446
Унутар леденог сервера, они морају имати
остварено.

1099
01:25:54,966 --> 01:25:56,246
Нашли смо појас около.

1100
01:25:56,506 --> 01:25:57,506
То је кормило-нирус.

1101
01:25:58,166 --> 01:25:59,766
Сваки хитан случај те је водио.

1102
01:26:01,006 --> 01:26:03,406
Сад водиш Русе тамо.

1103
01:26:05,026 --> 01:26:06,586
И спаљивање мог одредишта.

1104
01:26:07,346 --> 01:26:11,366
Сви разлози за чланове посаде, тако да ако
има десет чворова, окрени овај чамац

1105
01:26:11,367 --> 01:26:14,146
и вратимо Русе као ми
дошао.

1106
01:26:14,686 --> 01:26:15,966
Нисам видео твоју мисију тамо.

1107
01:26:15,967 --> 01:26:20,706
Силазим са скретања.

1108
01:26:20,726 --> 01:26:26,166
Г. Мислио сам да узмем собу за особе
сигурно ћеш умрети.

1109
01:26:26,526 --> 01:26:27,526
Наравно.

1110
01:26:27,626 --> 01:26:31,946
Ваша декомпресијска комора никада није била део
нашег плана.

1111
01:26:36,046 --> 01:26:37,046
У реду.

1112
01:26:39,506 --> 01:26:43,326
Шта је тачно твој план?

1113
01:26:56,506 --> 01:26:57,506
У реду.

1114
01:27:04,576 --> 01:27:06,236
Дај ми руку.

1115
01:27:22,196 --> 01:27:23,196
Ако јесте.

1116
01:27:25,196 --> 01:27:25,916
Не?

1117
01:27:26,116 --> 01:27:27,536
Не, не, не, не, не... Не могу.

1118
01:27:27,537 --> 01:27:28,816
Немам више план.

1119
01:27:29,696 --> 01:27:33,076
наравно.

1120
01:27:38,486 --> 01:27:39,486
наравно.

1121
01:28:01,346 --> 01:28:05,186
Ово би требало да буде.

1122
01:28:12,046 --> 01:28:13,326
за шта је ово?

1123
01:28:16,606 --> 01:28:16,886
ста?

1124
01:28:16,887 --> 01:28:20,086
Не, не, не, не, не, не.

1125
01:28:22,726 --> 01:28:25,766
Задржи се.

1126
01:28:26,726 --> 01:28:27,886
Помери се.

1127
01:28:35,606 --> 01:28:37,206
Јеси ли зао после дана?

1128
01:29:06,756 --> 01:29:10,036
Дубоко удахни.

1129
01:29:10,216 --> 01:29:13,616
Систем навођења Марка 7 ће вас одвести до
ваше координате.

1130
01:29:14,056 --> 01:29:17,036
Дуг према вашој локацији је 500 стопа.

1131
01:29:17,356 --> 01:29:20,676
Слика 19 минута до циља 10
минута на задатку.

1132
01:29:20,976 --> 01:29:26,656
Запамтите дуже од тога у свом
шансе за преживљавање се смањују за секунду.

1133
01:29:26,657 --> 01:29:31,196
И не заборавите, морате издахнути
непрекидно док се издижете на површину.

1134
01:29:31,596 --> 01:29:33,876
Задржите дах и ваша плућа ће
експлодирати.

1135
01:29:34,596 --> 01:29:36,596
ВХФ нас је емитовао за.

1136
01:29:36,796 --> 01:29:39,896
Ваш тим би требао бити у могућности да вас лоцира
у радијусу од две миље.

1137
01:29:40,996 --> 01:29:41,996
Пази на то.

1138
01:29:44,016 --> 01:29:45,016
Срећно.

1139
01:29:54,446 --> 01:29:56,426
Побрини се за моје одело.

1140
01:30:15,426 --> 01:30:20,026
Господине, имам ефекат блиског поља преблизу
реци.

1141
01:30:20,386 --> 01:30:21,026
Нова журба.

1142
01:30:21,106 --> 01:30:22,506
Споро до 10 чворова по логу.

1143
01:30:23,046 --> 01:30:24,686
Кормило на мој знак десно пуно кормило.

1144
01:30:24,806 --> 01:30:26,166
Припремите се за свог капетана.

1145
01:31:25,886 --> 01:31:26,706
Окрет.

1146
01:31:26,766 --> 01:31:28,346
Ја сам господине, моје кормило је тачно.

1147
01:36:02,476 --> 01:36:40,486
Окрет.

1148
01:36:44,066 --> 01:36:45,546
Ја сам господине, моје кормило је тачно.

1149
01:39:51,146 --> 01:39:52,146
На путу сам!

1150
01:49:46,686 --> 01:49:47,686
шта то говориш?

1151
01:49:48,786 --> 01:49:55,446
Ја сам позади
мог Ти си то урадио.

1152
01:49:56,346 --> 01:49:58,826
Успео си.

1153
01:50:01,706 --> 01:50:03,846
Тако гласно да је нестало.

1154
01:50:07,156 --> 01:50:08,156
Али колико?

1155
01:50:08,936 --> 01:50:10,196
Не могу стварно.

1156
01:50:12,736 --> 01:50:13,616
Не могу ово да урадим.

1157
01:50:13,716 --> 01:50:16,276
Не можемо ово, али не можемо.

1158
01:50:16,277 --> 01:50:17,296
Не можемо стварно.

1159
01:50:17,356 --> 01:50:18,356
Не можемо стварно, а ти?

1160
01:50:19,716 --> 01:50:20,996
Да, човече, размишљаш.

1161
01:50:22,816 --> 01:50:25,396
Како не бисмо урадили ово против тебе,
почети?

1162
01:50:26,216 --> 01:50:33,836
Ако можемо да га контролишемо, можда би требало
прекинути жељу за ломом.

1163
01:50:34,536 --> 01:50:35,536
Похвала.

1164
01:50:36,956 --> 01:50:40,976
Да ли сте икада имали поверења у сву ту земљу
толико снаге?

1165
01:50:41,676 --> 01:50:43,156
Хоћеш ли, наравно?

1166
01:50:44,736 --> 01:50:45,736
мрзим те.

1167
01:50:47,316 --> 01:50:49,056
Верујем да ти је суђено да ово урадиш.

1168
01:50:50,616 --> 01:50:51,616
Тако је.

1169
01:50:52,776 --> 01:50:53,776
Не било ко.

1170
01:51:03,986 --> 01:51:06,606
Ломиш ме, човече.

1171
01:51:07,286 --> 01:51:10,986
Мислим да јесам.

1172
01:51:21,166 --> 01:51:23,066
Видимо се у причи.

1173
01:51:53,226 --> 01:51:55,606
Нисмо се званично представили.

1174
01:51:56,346 --> 01:51:58,166
Углавном сам доста ниско.

1175
01:51:59,466 --> 01:52:00,546
Пре око 30 година.

1176
01:52:01,646 --> 01:52:02,646
Скоро.

1177
01:52:08,226 --> 01:52:09,886
Дакле ти и он.

1178
01:52:10,466 --> 01:52:12,746
Разумем како си у мом животу.

1179
01:52:14,806 --> 01:52:16,046
Знам да правим храну за мушкарце.

1180
01:52:16,306 --> 01:52:17,306
Ја сам твој урадио.

1181
01:52:17,566 --> 01:52:19,746
То је питање перспективе,
пријатељу.

1182
01:52:21,106 --> 01:52:24,866
Да ниси разбио трезор 30 година
пре, вероватно сам још увек тамо.

1183
01:52:25,966 --> 01:52:27,526
Вероватно не мислим да се то дешава.

1184
01:52:28,206 --> 01:52:31,946
Никада не бих нашао једини дом
то ме је икада умирило.

1185
01:52:32,686 --> 01:52:35,066
И сигурно никада не бих срео
жена коју волим.

1186
01:52:42,146 --> 01:52:44,226
Нема разлога за жаљење.

1187
01:52:47,806 --> 01:52:49,326
Дугујем ти свој живот.

1188
01:52:59,826 --> 01:53:01,646
Слетеће баш када сат буде радио
оут.

1189
01:53:01,786 --> 01:53:05,226
Док ми стигнемо, ентитет ће
имају контролу над девет светских аутоматизованих

1190
01:53:05,227 --> 01:53:08,146
арсенале судњег дана, и то ће бити гориво
пројектиле и контроле.

1191
01:53:08,966 --> 01:53:11,546
Али не може да се покрене док нема сеф
место за скривање.

1192
01:53:11,826 --> 01:53:12,826
Ако хоће да преживи.

1193
01:53:13,046 --> 01:53:14,806
Најсигурније место је овде.

1194
01:53:14,966 --> 01:53:15,626
шта је то?

1195
01:53:15,826 --> 01:53:17,046
Кривица судњег дана.

1196
01:53:17,686 --> 01:53:18,306
Како си?

1197
01:53:18,506 --> 01:53:21,346
То је строго поверљива самостална соларна енергија.

1198
01:53:21,347 --> 01:53:25,166
Темпест ојачани ниво А Кс придржавају се података
сервер.

1199
01:53:25,626 --> 01:53:27,386
Једна милијарда гигабајта складишног простора.

1200
01:53:27,626 --> 01:53:29,826
Дакле, наши домаћи филмови су далеко.

1201
01:53:30,066 --> 01:53:33,026
Садржи сво нагомилано знање
сматра достојним очувања.

1202
01:53:33,566 --> 01:53:34,566
И потпуно је запечаћена.

1203
01:53:34,906 --> 01:53:37,306
Потпуно неотпоран на електромагнетне утицаје
енергије било које врсте.

1204
01:53:37,366 --> 01:53:38,686
Нема преноса у нашим очима.

1205
01:53:38,986 --> 01:53:42,566
Непрекидна уметност људске историје
изграђен да преживи смак света.

1206
01:53:42,886 --> 01:53:47,366
Дакле, ако је ентитет ушао тамо,
може преживети хиљадама година,

1207
01:53:47,506 --> 01:53:49,402
без обзира шта се десило са остатком
свет.

1208
01:53:49,426 --> 01:53:50,446
Шта желите да преживите?

1209
01:53:50,447 --> 01:53:53,506
Шта стоји игра од брисања
напоље сав живот на земљи?

1210
01:53:53,766 --> 01:53:57,346
Питање које Ноје и његова породица морају имати
упитао је непосредно пре заставе.

1211
01:53:57,726 --> 01:54:00,166
Ентитет добија ствари као Бог.

1212
01:54:00,167 --> 01:54:01,167
Хајде, шефе.

1213
01:54:01,406 --> 01:54:04,386
Увек право на ствар, зар не?

1214
01:54:04,686 --> 01:54:08,066
Ово је отровна пилула која садржи
земља као алгоритам.

1215
01:54:09,366 --> 01:54:13,386
А ово је поклопац дела који садржи
оригинални изворни код ентитета.

1216
01:54:13,626 --> 01:54:16,926
Када се споје, формираће неку врсту
дигитални токсин.

1217
01:54:17,246 --> 01:54:19,760
Када се отпреми на
сајбер простор, овај токсин ће напасти

1218
01:54:19,761 --> 01:54:22,446
ентитет и мењају његов
способност сагледавања стварности.

1219
01:54:22,926 --> 01:54:27,546
Комбинујте то са поклопцем дела,
могли бисмо преварити Господа лажи.

1220
01:54:29,946 --> 01:54:32,546
Маи, дођи до свог имена.

1221
01:54:32,706 --> 01:54:35,726
Маи, немамо Лутерову отровну пилулу.

1222
01:54:36,046 --> 01:54:40,126
Габријел има, због чега можемо бити сигурни
да нас чека у форми судњег дана.

1223
01:54:40,406 --> 01:54:44,486
Једном када се ентитет зарази Лутеровим
алгоритам, мислиће да улази у

1224
01:54:44,487 --> 01:54:49,046
јунцтион централни сервер података када ће
заправо ићи овде.

1225
01:54:49,047 --> 01:54:50,566
шта је то?

1226
01:54:50,766 --> 01:54:52,246
Пажљиво, веома је деликатно.

1227
01:54:53,086 --> 01:54:54,606
Не може бити.

1228
01:54:55,366 --> 01:54:58,546
То је 5Д оптички уређај за податке.

1229
01:54:59,186 --> 01:55:01,046
360 терабајта на длану.

1230
01:55:01,246 --> 01:55:02,766
Мислио сам да су ово само теоретски.

1231
01:55:03,006 --> 01:55:04,006
Они су били.

1232
01:55:04,466 --> 01:55:05,706
Дефинитивно сам осетио једно.

1233
01:55:10,966 --> 01:55:13,638
Ако је ентитет наш
дух, онда ово оптичко

1234
01:55:13,639 --> 01:55:17,026
погон је боца
ухватићемо га.

1235
01:55:17,726 --> 01:55:19,526
Што нас доводи до дела истине.

1236
01:55:20,066 --> 01:55:22,622
Једном унутра, једном то
верује да је безбедно,

1237
01:55:22,623 --> 01:55:25,927
ентитет ће покренути
нуклеарно лансирање.

1238
01:55:26,526 --> 01:55:29,106
Пре тога морамо да искључимо овај диск
могу то учинити.

1239
01:55:29,206 --> 01:55:30,206
Колико имамо времена?

1240
01:55:31,366 --> 01:55:31,846
Отприлике?

1241
01:55:32,086 --> 01:55:35,026
100 милисекунди да вам се захвалим за сада.

1242
01:55:35,986 --> 01:55:39,206
Ако то урадите прерано, нећемо га ухватити у замку
дух у бару.

1243
01:55:39,207 --> 01:55:40,666
Ако то урадите прекасно.

1244
01:55:41,106 --> 01:55:42,786
Нећемо спречити ентитет да
лансирање.

1245
01:55:43,506 --> 01:55:43,586
Да.

1246
01:55:43,746 --> 01:55:44,746
Било како било.

1247
01:55:44,966 --> 01:55:48,146
Ако повучемо погон у погрешно време,
ентитет побеђује.

1248
01:55:48,626 --> 01:55:49,626
Немој нам показивати.

1249
01:55:50,246 --> 01:55:50,786
Колико дуго?

1250
01:55:50,787 --> 01:55:52,769
Ако је судњи дан
трезор је електронски

1251
01:55:52,770 --> 01:55:55,006
заштићен, како се
ентитет очекује да уђе?

1252
01:55:55,046 --> 01:55:57,166
Очекује да га пустимо унутра.

1253
01:55:57,826 --> 01:56:00,766
Баш као што Габриел очекује од мене да предам
пречка моћи.

1254
01:56:01,106 --> 01:56:02,626
Очигледно је да то никада не бисте урадили.

1255
01:56:04,486 --> 01:56:05,486
зар не?

1256
01:56:05,926 --> 01:56:06,686
Размисли о томе.

1257
01:56:06,826 --> 01:56:08,446
Трезор је електронски заштићен.

1258
01:56:08,447 --> 01:56:11,046
Никакви сигнали не улазе или не.

1259
01:56:11,386 --> 01:56:14,705
Неко мора да иде
ван трезора по реду

1260
01:56:14,706 --> 01:56:17,706
да учитам Лутерову
отровна пилула ентитету.

1261
01:56:17,786 --> 01:56:24,987
А ако Габријел жели да контролише ентитет,
мора да учита Лутерову отровну пилулу.

1262
01:56:26,426 --> 01:56:29,065
Не мислиш озбиљно
ће му дати

1263
01:56:29,066 --> 01:56:31,546
паркирај и пусти га
извући се са пилулом.

1264
01:56:31,926 --> 01:56:34,286
Управо то ћу и урадити.

1265
01:56:34,986 --> 01:56:37,806
Габријел ће бити део тима и никада
знати шта да радим.

1266
01:56:37,807 --> 01:56:38,846
То је лудо.

1267
01:56:39,426 --> 01:56:41,106
Пуштате ентитет у трезор.

1268
01:56:41,326 --> 01:56:43,366
То је управо оно што жели да урадите.

1269
01:56:43,466 --> 01:56:46,006
Овде је.

1270
01:56:46,166 --> 01:56:47,166
Да.

1271
01:56:47,386 --> 01:56:49,566
Као што сте само изабрали, имамо батине
Габриел.

1272
01:56:49,886 --> 01:56:50,466
Имајте ентитет.

1273
01:56:50,666 --> 01:56:51,706
Када је Џон у трилиону.

1274
01:56:51,866 --> 01:56:53,486
Етхане, размисли шта радиш.

1275
01:56:53,926 --> 01:56:55,586
Размисли о томе како си доспео овде.

1276
01:56:55,746 --> 01:56:57,546
Размислите о томе како је свет дошао овде.

1277
01:56:57,626 --> 01:57:00,826
Како знате да ентитет није
желите да вратите лонац?

1278
01:57:01,246 --> 01:57:02,786
Можда ти је рекао да јесте
немогуће јер то

1279
01:57:02,787 --> 01:57:04,887
знао да је то ствар
које сте морали да чујете.

1280
01:57:06,566 --> 01:57:08,026
Како бисте то мислили?

1281
01:57:08,846 --> 01:57:13,846
Мислим да ризикујете судбину
свет и милијарде живота.

1282
01:57:14,366 --> 01:57:15,466
Ја сам помало лажов.

1283
01:57:16,066 --> 01:57:17,066
Да, тачно.

1284
01:57:17,806 --> 01:57:18,806
јесам.

1285
01:57:20,526 --> 01:57:23,206
Да постоји други избор, усудио бих се.

1286
01:57:24,126 --> 01:57:29,246
Знам да сви сумњате, а ја не
кривим тебе, али морамо да се држимо заједно.

1287
01:57:29,247 --> 01:57:35,006
И морамо да се уверимо да је милост оно
један да искључите тај диск.

1288
01:57:36,186 --> 01:57:37,186
ја?

1289
01:57:37,966 --> 01:57:42,526
Оно што раздваја могао платити џеп од а
одличан?

1290
01:57:46,416 --> 01:57:47,416
Тајминг.

1291
01:57:48,156 --> 01:57:49,256
Хвала вам на томе.

1292
01:59:38,896 --> 01:59:40,796
Ентитет се сада креће.

1293
01:59:40,976 --> 01:59:43,296
Питање председника, Хунт је отишао.

1294
01:59:43,536 --> 01:59:45,616
Ако није мртав, Руси га имају.

1295
01:59:45,776 --> 01:59:48,265
Ако изгубимо контролу над
наш арсенал, губимо све

1296
01:59:48,266 --> 01:59:50,276
нада да ће се спречити
ентитет од покретања.

1297
01:59:50,736 --> 01:59:52,916
Истекло нам је време.

1298
01:59:57,086 --> 01:59:58,086
Генерал Сиднеи.

1299
01:59:59,306 --> 02:00:01,586
Која је наша најограниченија опција напада?

1300
02:00:01,587 --> 02:00:05,066
Хируршки нуклеарни удари могу
наћи стриктно команди

1301
02:00:05,067 --> 02:00:08,706
центри осам нација
под контролом ентитета.

1302
02:00:08,707 --> 02:00:11,846
Пекинг се сада бави Лондоном.

1303
02:00:12,826 --> 02:00:18,146
Москва, Њу Делхи, Париз, Пјонгјанг и
Тел Авив.

1304
02:00:19,266 --> 02:00:20,266
Жртве.

1305
02:00:20,866 --> 02:00:23,806
Процењени број смртних случајева од почетних
штрајкови.

1306
02:00:25,486 --> 02:00:29,866
И више касније, наравно, из резултата
нуклеарне падавине.

1307
02:00:29,867 --> 02:00:33,786
Процене се разликују.

1308
02:00:34,466 --> 02:00:37,682
Очигледно, бомбардовање
већих градова у осам различитих

1309
02:00:37,683 --> 02:00:41,086
земље би створиле
политичка криза без преседана.

1310
02:00:41,486 --> 02:00:45,606
Једно би вероватно довело до дуготрајног
глобално више.

1311
02:00:45,806 --> 02:00:52,346
Можда би било дипломатски разумно направити а
гест.

1312
02:00:54,846 --> 02:00:55,646
Гест.

1313
02:00:55,647 --> 02:00:59,926
Жртвуј један од наших градова овде код куће.

1314
02:01:00,946 --> 02:01:03,886
Припремили смо листу.

1315
02:01:05,406 --> 02:01:12,526
Градови су подигнути стратешким и
економски значај и становништво,

1316
02:01:12,966 --> 02:01:13,966
наравно.

1317
02:01:14,386 --> 02:01:17,066
Жртвовали бисте сто милиона
живи.

1318
02:01:18,266 --> 02:01:20,086
Да уштедимо седам милијарди.

1319
02:01:22,046 --> 02:01:23,506
Ово се не може десити.

1320
02:01:23,507 --> 02:01:27,606
Али лично, ми смо у ентитетима
стварност сада.

1321
02:01:28,846 --> 02:01:31,946
А ово је џигми.

1322
02:01:48,086 --> 02:01:51,786
Војници, и њихова страна даље.

1323
02:01:52,766 --> 02:01:56,906
Па, чуо си ме како сам рекао, дај ми то.

1324
02:02:11,686 --> 02:02:12,866
Војска је готова.

1325
02:02:14,646 --> 02:02:15,946
Војска је готова.

1326
02:02:15,947 --> 02:02:16,947
Војска је готова.

1327
02:02:17,806 --> 02:02:19,786
Ви остали, само сачекајте овде.

1328
02:02:20,806 --> 02:02:21,926
Немојте га предати.

1329
02:02:22,826 --> 02:02:23,826
Ако желите.

1330
02:02:25,246 --> 02:02:27,346
Неко жели да се изгуби.

1331
02:02:51,096 --> 02:02:52,436
Прерано је за преживљавање.

1332
02:02:53,776 --> 02:02:54,776
Превише је изложено.

1333
02:02:56,096 --> 02:02:57,256
Преблизу је осталима.

1334
02:02:58,616 --> 02:03:00,736
Капија доноси ноћ када те убијеш.

1335
02:03:00,896 --> 02:03:03,776
Мора да те остави са рачуном и
вотка.

1336
02:03:04,716 --> 02:03:05,756
Ја сам угледан.

1337
02:03:06,496 --> 02:03:07,996
Било ко од вас је.

1338
02:03:09,016 --> 02:03:10,016
Тако је.

1339
02:03:20,526 --> 02:03:21,786
Чувај се, Тим.

1340
02:04:34,966 --> 02:04:39,146
Идемо сада од тог дугмета и
ентитет нема места за срце.

1341
02:04:39,486 --> 02:04:40,706
Али шта се дешава са тобом?

1342
02:04:41,206 --> 02:04:44,926
Имам план који ће ме свести на минимум
сигурносни системи.

1343
02:04:45,626 --> 02:04:47,306
Поуздан, животињски закон.

1344
02:04:47,466 --> 02:04:48,906
Не плашим се тога.

1345
02:04:49,206 --> 02:04:50,626
Био сам поред овог човека.

1346
02:04:51,226 --> 02:04:52,226
За сваки случај.

1347
02:04:52,506 --> 02:04:56,606
А ти искрено верујеш у уништавање овога
место ће зауставити ентитет од много тога.

1348
02:04:56,786 --> 02:04:58,286
Мислим да је то блефирање.

1349
02:04:58,586 --> 02:05:00,280
Сам на свету ако
не можете преживети, и

1350
02:05:00,281 --> 02:05:02,446
не можеш преживети
ако га не пустите унутра.

1351
02:05:02,906 --> 02:05:05,906
Дајем вотку и пустим те да ходаш
далеко.

1352
02:05:06,346 --> 02:05:07,646
Зашто бих то веровао?

1353
02:05:07,826 --> 02:05:09,026
Зато што те желим.

1354
02:05:09,826 --> 02:05:11,306
И сви до којих ти је стало.

1355
02:05:12,366 --> 02:05:14,566
Да живим дуго у свету који стварам.

1356
02:05:14,567 --> 02:05:17,686
И ентитет ми одговара.

1357
02:05:18,466 --> 02:05:24,006
Нећеш га користити данас, неки други
место, неки други пут.

1358
02:05:24,766 --> 02:05:29,386
Док год имам ово, где год да идем,
пратићете.

1359
02:05:30,286 --> 02:05:32,786
И водка ће ми доћи.

1360
02:05:33,046 --> 02:05:34,926
То је написано.

1361
02:05:35,546 --> 02:05:36,746
Ништа није написано.

1362
02:05:37,866 --> 02:05:39,206
Нисам сигуран да је написано.

1363
02:05:40,726 --> 02:05:41,806
Нисам сигуран да је написано.

1364
02:05:42,286 --> 02:05:46,546
Сада ми реци да сам победио.

1365
02:05:56,886 --> 02:05:57,886
Ви победите.

1366
02:05:58,206 --> 02:05:59,866
Свиђа ми се звук.

1367
02:06:00,546 --> 02:06:01,546
Реци поново.

1368
02:06:02,406 --> 02:06:03,406
Ух-хух.

1369
02:06:04,806 --> 02:06:06,166
А зашто га не ископаш?

1370
02:06:39,256 --> 02:06:40,256
10.

1371
02:06:41,056 --> 02:06:42,056
10.

1372
02:06:42,096 --> 02:06:42,196
10?

1373
02:06:42,197 --> 02:06:43,197
18 минута.

1374
02:06:48,466 --> 02:06:49,526
не познајем те.

1375
02:06:49,906 --> 02:06:50,906
Не воли.

1376
02:06:51,006 --> 02:06:52,126
Вилијаме, немој да волиш.

1377
02:06:52,306 --> 02:06:52,946
Моја жена.

1378
02:06:53,246 --> 02:06:54,426
То је део тога.

1379
02:06:54,486 --> 02:06:55,766
Стварно ти га предајем, а?

1380
02:06:55,806 --> 02:06:57,286
Ово је Цроцкер, Јацкие.

1381
02:06:57,406 --> 02:06:58,286
Пустио си да саставиш.

1382
02:06:58,287 --> 02:07:02,666
Замишљам да се ентитет тресе
виртуелни шортс одмах.

1383
02:07:02,846 --> 02:07:04,206
Шта треба да знам о овоме?

1384
02:07:04,326 --> 02:07:06,866
А шта је тачно била представа?

1385
02:07:06,867 --> 02:07:09,946
Мислим да му играчи то дају и пуштају
иди одмах.

1386
02:07:10,026 --> 02:07:14,106
Хоћеш да му ово дам и пустим
иди одмах.

1387
02:07:14,346 --> 02:07:14,586
Управо сада.

1388
02:07:14,587 --> 02:07:15,046
Управо сада.

1389
02:07:15,047 --> 02:07:16,047
Управо сада.

1390
02:07:16,726 --> 02:07:20,126
Председник Сједињених Држава је
спремајући се да испаре милионе

1391
02:07:20,127 --> 02:07:22,599
само милиони душа
јер ни овде нема

1392
02:07:22,600 --> 02:07:26,406
веровати да свако може
безбедно контролисати ентитет.

1393
02:07:26,407 --> 02:07:29,346
Да ли то некоме звучи исто?

1394
02:07:29,886 --> 02:07:33,206
Можда би требало да питаш посаду за
семестрална бомба.

1395
02:07:35,046 --> 02:07:35,466
10?

1396
02:07:36,026 --> 02:07:36,546
17 минута.

1397
02:07:37,006 --> 02:07:39,886
Не бисте били овде да он није имао
план.

1398
02:07:40,386 --> 02:07:44,069
Ко год да ми каже шта то
план је када потрошимо милионе

1399
02:07:44,070 --> 02:07:46,587
живота, и бићеш
поштедео судбину осталих.

1400
02:07:46,766 --> 02:07:47,486
Тако да нам понестаје времена.

1401
02:07:47,606 --> 02:07:49,986
Морамо доћи до минимално безбедног посла
док још стојимо овде.

1402
02:07:49,987 --> 02:07:53,086
Зато што је он овде, и он је овде.

1403
02:07:53,087 --> 02:07:55,446
А ово нешто значи.

1404
02:07:55,447 --> 02:08:00,166
Сваки тренутак, Етхан ће ми рећи
шта је то.

1405
02:08:00,846 --> 02:08:02,866
Познајем овог човека дуго времена.

1406
02:08:03,246 --> 02:08:08,726
И неће желети да му се било шта деси
његов драгоцени тим.

1407
02:08:13,056 --> 02:08:15,256
То је образац, зар не?

1408
02:08:15,776 --> 02:08:20,976
Одбио је да жртвује оне који држе
затворити.

1409
02:08:23,436 --> 02:08:25,976
Зато смо још увек овде.

1410
02:08:27,096 --> 02:08:28,096
Готово је.

1411
02:08:28,816 --> 02:08:29,816
Нема срамоте.

1412
02:08:31,596 --> 02:08:33,717
Ја сам само... Реци ми
шта ми недостаје.

1413
02:08:51,486 --> 02:08:52,486
Проклетство.

1414
02:09:08,406 --> 02:09:09,406
Ухватите га!

1415
02:09:12,866 --> 02:09:13,246
Ухватите га!

1416
02:09:13,346 --> 02:09:14,346
Ухватите га!

1417
02:09:14,606 --> 02:09:14,826
Ухватите га!

1418
02:09:14,827 --> 02:09:15,026
Ухватите га!

1419
02:09:15,027 --> 02:09:16,027
Ухватите га!

1420
02:09:27,406 --> 02:09:28,106
Ухватите га!

1421
02:09:28,107 --> 02:09:28,886
Узми пилуле!

1422
02:09:29,066 --> 02:09:31,146
Погледајте сребро и следеће овде!

1423
02:09:35,786 --> 02:09:37,206
Шта је веће од тога?

1424
02:09:37,586 --> 02:09:38,746
Хоћеш да уђеш у кости?

1425
02:09:38,866 --> 02:09:39,866
Нове кости кобилице.

1426
02:09:40,146 --> 02:09:41,486
Шта је веће од тога?

1427
02:09:41,786 --> 02:09:42,786
Етхан!

1428
02:09:42,866 --> 02:09:43,066
Хајде!

1429
02:09:43,406 --> 02:09:44,426
Имам ово!

1430
02:10:06,576 --> 02:10:08,676
То је оно што он има унутра.

1431
02:10:16,286 --> 02:10:22,106
Ето, цигле.

1432
02:10:22,786 --> 02:10:23,786
Твој је ред.

1433
02:11:16,986 --> 02:11:19,846
Твој је ред.

1434
02:12:14,146 --> 02:12:15,146
То ће

1435
02:12:45,146 --> 02:12:46,046
бити начин да се разоружа.

1436
02:12:46,106 --> 02:12:48,130
Чак и ако то можете спречити
од преласка на нуклеарни, постоји

1437
02:12:48,131 --> 02:12:50,387
још увек нема шансе да престанеш
те детонаторе од експлозије.

1438
02:12:50,606 --> 02:12:52,322
Можемо ли преживети експлозију са сервера,
мада?

1439
02:12:52,346 --> 02:12:55,226
Користићу некога ко остаје и
спречава да бомба постане критична.

1440
02:12:55,806 --> 02:12:58,246
Али ко год да је, неће
направи то.

1441
02:13:00,126 --> 02:13:01,246
Буди тежак, а?

1442
02:13:01,566 --> 02:13:02,566
Дечак убица.

1443
02:13:05,876 --> 02:13:06,876
Ми ћемо се побринути за бомбу.

1444
02:13:07,076 --> 02:13:08,956
Остатак вас може савијати до сервера
соба.

1445
02:13:10,136 --> 02:13:12,016
Нема времена за дискусију.

1446
02:13:12,056 --> 02:13:13,056
Иди!

1447
02:13:22,096 --> 02:13:24,676
Остаћу са њима.

1448
02:13:25,036 --> 02:13:27,096
Постоји друга заједница која ради сервер
соба.

1449
02:13:28,196 --> 02:13:29,196
Срећно.

1450
02:15:01,066 --> 02:15:02,506
Како сте научили да ово радите?

1451
02:15:02,806 --> 02:15:04,186
Никад нисам рекао да јесам.

1452
02:15:21,886 --> 02:15:22,886
Срећно.

1453
02:15:23,466 --> 02:15:24,486
Ох, не, ово није добро.

1454
02:15:24,746 --> 02:15:24,966
Зашто је то тако?

1455
02:15:25,706 --> 02:15:28,426
Ако сам морао да претпоставим да је то потенцијално име
Торакс.

1456
02:15:28,646 --> 02:15:29,006
Шта то значи?

1457
02:15:29,246 --> 02:15:30,806
Где је твоја зграда у бисерној чаши?

1458
02:15:31,946 --> 02:15:32,986
Моја плућа су стаклена.

1459
02:15:33,566 --> 02:15:35,206
Ако не реагујемо брзо, то значи сауковање.

1460
02:15:35,986 --> 02:15:36,986
О, Боже, имао сам траву.

1461
02:15:38,126 --> 02:15:39,886
Да ли неко од вас има било какву медицину
искуство.

1462
02:15:40,926 --> 02:15:43,186
Јесте ли видели дрво?

1463
02:15:44,006 --> 02:15:45,646
Мораш да радиш са њим.

1464
02:15:45,726 --> 02:15:48,686
Христе, треба ми да хакујеш сервер тако
можемо пустити главу да управља.

1465
02:15:48,986 --> 02:15:50,346
Зграби алате, иди до моћи.

1466
02:15:50,926 --> 02:15:52,126
Ево још два.

1467
02:15:53,586 --> 02:15:54,586
Добар.

1468
02:15:55,126 --> 02:15:56,666
Прво, требаш ми да запушиш ударац.

1469
02:15:56,886 --> 02:15:58,266
Можемо их против љуштења.

1470
02:15:59,006 --> 02:16:00,006
Бондаге.

1471
02:16:00,166 --> 02:16:01,166
Везање, сачувај оштрицу.

1472
02:16:15,986 --> 02:16:16,986
И

1473
02:17:00,616 --> 02:17:02,576
морате одмах да поделите прекидач за напајање.

1474
02:17:02,776 --> 02:17:04,217
За сервере у јукелингу оног.

1475
02:17:04,376 --> 02:17:04,696
Схватио сам.

1476
02:17:05,076 --> 02:17:06,216
Христе, ја ћу те покривати.

1477
02:17:06,656 --> 02:17:07,456
Иди, иди, иди.

1478
02:17:07,457 --> 02:17:08,457
Други блок.

1479
02:17:10,276 --> 02:17:11,276
То је то.

1480
02:17:12,396 --> 02:17:13,676
То је то.

1481
02:17:13,677 --> 02:17:16,276
То је то.

1482
02:17:20,056 --> 02:17:20,696
То је то.

1483
02:17:21,016 --> 02:17:22,016
То је то.

1484
02:17:22,556 --> 02:17:23,556
Шта има?

1485
02:17:24,196 --> 02:17:26,196
Ако је особа преживела.

1486
02:17:27,536 --> 02:17:29,296
Ох, Христе.

1487
02:17:32,996 --> 02:17:33,636
Ох, Христе.

1488
02:17:33,637 --> 02:17:38,316
Ох, мој Боже.

1489
02:17:38,576 --> 02:17:39,576
Дух, не говори.

1490
02:17:41,176 --> 02:17:42,176
Ово је много горе.

1491
02:17:42,656 --> 02:17:44,256
Христе, у реду је.

1492
02:17:44,716 --> 02:17:46,316
Да, али ти га искључи.

1493
02:17:47,096 --> 02:17:48,816
Па, то је нешто боље.

1494
02:17:50,236 --> 02:17:51,416
Шта је то, то је одговор.

1495
02:17:51,417 --> 02:17:53,416
У реду.

1496
02:18:03,746 --> 02:18:05,426
Видите?

1497
02:18:09,966 --> 02:18:14,726
Ох, овде је све под контролом.

1498
02:18:15,526 --> 02:18:15,586
У реду.

1499
02:18:15,726 --> 02:18:17,246
Нада је веома стабилна.

1500
02:18:18,246 --> 02:18:20,226
Али немојте га извлачити.

1501
02:18:42,646 --> 02:18:45,126
Као што сам рекао, бацио је.

1502
02:18:47,546 --> 02:18:53,986
Докле год морам да убијем парк
доћи ће до мене.

1503
02:19:48,366 --> 02:19:50,466
Ове жице за уземљење су троструко редундантне.

1504
02:19:51,226 --> 02:19:53,384
Ако исечемо било које три од
њих истовремено,

1505
02:19:53,385 --> 02:19:55,786
можемо да положимо ове
детонатори од експлозије.

1506
02:19:56,246 --> 02:19:59,346
Можда довољно дуго да неко успе
на покретање сервера.

1507
02:19:59,546 --> 02:20:01,886
Ох, 10 секунди.

1508
02:20:02,666 --> 02:20:03,666
Можда.

1509
02:20:04,146 --> 02:20:06,186
Мислиш да можеш са тим вратима унутра
10 секунди.

1510
02:20:09,646 --> 02:20:10,966
Само да сазнам.

1511
02:20:11,266 --> 02:20:12,266
Ја сам у тоалету.

1512
02:20:12,726 --> 02:20:13,726
У реду.

1513
02:20:13,926 --> 02:20:15,566
Још нисмо изашли из шуме.

1514
02:20:15,766 --> 02:20:18,962
Сваки тренутак ће ми крвни притисак порасти
драстично пасти и ја ћу се лажирати.

1515
02:20:18,986 --> 02:20:20,346
Зато морамо да радимо брзо.

1516
02:20:20,826 --> 02:20:22,146
Хајде да је примимо у торбу са алатом.

1517
02:20:22,147 --> 02:20:25,246
Сервер блокира два светла на њему.

1518
02:20:25,346 --> 02:20:25,586
Схватио сам.

1519
02:20:25,686 --> 02:20:27,806
Морамо то спојити на сервер
соларни панели.

1520
02:20:27,866 --> 02:20:28,866
Може се разоткрити.

1521
02:20:29,126 --> 02:20:31,462
Тако ћемо знати где се шта налази
учитано у отровну кулу.

1522
02:20:31,486 --> 02:20:31,886
Да.

1523
02:20:32,026 --> 02:20:32,406
Схватио сам.

1524
02:20:32,446 --> 02:20:32,666
У реду.

1525
02:20:32,686 --> 02:20:34,086
Сада је ово заиста тежак део.

1526
02:20:34,346 --> 02:20:37,846
Постоји сноп плаве, црне,
и црвене каблове у доњем десном углу.

1527
02:20:38,686 --> 02:20:39,966
Ох, желим да будем тамо.

1528
02:20:40,246 --> 02:20:42,086
Требаћеш да пресечеш
жице.

1529
02:20:42,326 --> 02:20:43,846
Посебно ћу ићи позади.

1530
02:20:44,006 --> 02:20:45,006
Шта год да радиш.

1531
02:20:45,366 --> 02:20:46,366
немој.

1532
02:20:46,566 --> 02:20:47,566
Боја.

1533
02:20:49,886 --> 02:20:50,446
Фангит!

1534
02:20:50,786 --> 02:20:52,626
То је обичан сет.

1535
02:20:53,866 --> 02:20:58,246
Госпођо председнице, као ваш секретар
одбрана, скрећем вашу пажњу

1536
02:20:58,247 --> 02:21:03,546
на Цонплант 8044, изабран за опцију причвршћивања
9.1.

1537
02:21:03,926 --> 02:21:06,711
Циљани нуклеарни удар
на командним центрима

1538
02:21:06,712 --> 02:21:09,586
од свих осам нација сада
контролише ентитет.

1539
02:21:10,106 --> 02:21:14,026
Мандат за укључивање америчког града
изабран за жртву.

1540
02:21:15,646 --> 02:21:16,766
Тхе дисцо.

1541
02:21:30,306 --> 02:21:30,866
Тхе дисцо.

1542
02:21:30,867 --> 02:21:32,246
И вуче твог сина.

1543
02:21:34,366 --> 02:21:35,606
Шта, шта да ти кажем?

1544
02:21:36,446 --> 02:21:36,606
ста?

1545
02:21:36,846 --> 02:21:38,546
Аутентификација је могла бити за мене.

1546
02:21:55,906 --> 02:21:57,006
Хајде, Етхан.

1547
02:21:57,846 --> 02:21:58,846
Нема шансе да си био.

1548
02:21:59,706 --> 02:22:01,746
Сваког тренутка ће вас двоје бити мртви.

1549
02:22:02,426 --> 02:22:04,726
И ентитет неће имати где да се сакрије.

1550
02:22:22,806 --> 02:22:25,826
Ја сам ентитет који ме овде лаже.

1551
02:22:26,086 --> 02:22:27,406
Само је питање времена.

1552
02:22:30,926 --> 02:22:32,443
Грејс, мислимо да можемо
усаврши ову везу за једну

1553
02:22:32,444 --> 02:22:34,527
нуклеарни, али све ово
мртви урођеници су уз његов ток.

1554
02:22:34,586 --> 02:22:35,586
Лепо се проведите.

1555
02:22:36,106 --> 02:22:37,266
Било ми је задовољство разговарати.

1556
02:22:39,726 --> 02:22:40,726
Велики.

1557
02:22:41,346 --> 02:22:42,802
Итане, он је све време које му можемо дати.

1558
02:22:42,826 --> 02:22:45,286
Не правите последњи рез док ми
апсолутно морају.

1559
02:22:51,356 --> 02:22:52,356
госпођо председнице.

1560
02:22:52,816 --> 02:22:55,116
Покретање је сада омогућено.

1561
02:23:23,336 --> 02:23:24,336
шта то радиш?

1562
02:23:24,656 --> 02:23:27,436
Оно што је требало да урадимо у самом
простор.

1563
02:23:27,976 --> 02:23:28,596
Каква У.С.

1564
02:23:28,696 --> 02:23:29,916
уговора у командни центар.

1565
02:23:30,776 --> 02:23:32,336
Да им исече струју.

1566
02:23:32,796 --> 02:23:34,596
Да дођем, госпођа потпуно ван мреже.

1567
02:23:35,836 --> 02:23:36,956
Наравно, има нешто доле.

1568
02:23:37,116 --> 02:23:40,556
Госпођо председнице, то би дало
земља потпуно беспомоћна.

1569
02:23:41,276 --> 02:23:45,476
Али ускратите ентитету приступ највећем
ентитет у нашем мањем свету.

1570
02:23:45,876 --> 02:23:47,136
Сада позовите.

1571
02:23:47,876 --> 02:23:51,856
Сада смо једина нација на земљи са
моћ напада на ентитет.

1572
02:23:52,156 --> 02:23:54,916
Сада смо једина нација на свету
са моћи избора.

1573
02:23:55,356 --> 02:23:56,956
Данас бирам да не нападам.

1574
02:23:57,016 --> 02:23:57,656
Није председник.

1575
02:23:57,816 --> 02:23:58,816
Размислите о овоме.

1576
02:23:58,936 --> 02:24:00,756
Правите страшну грешку.

1577
02:24:01,136 --> 02:24:02,416
За добробит земље, молим.

1578
02:24:02,836 --> 02:24:03,396
Слушајте Реесе.

1579
02:24:03,676 --> 02:24:04,952
Питао сам га шта радим.

1580
02:24:04,976 --> 02:24:06,576
Повезивање са агентом стратешке команде.

1581
02:24:06,756 --> 02:24:08,256
Не, људи су ти који умиру, човече.

1582
02:24:08,276 --> 02:24:09,216
Ако не притиснете то дугме.

1583
02:24:09,296 --> 02:24:10,616
Милиони других људи који умиру.

1584
02:24:10,676 --> 02:24:12,292
Ако она то уради, шта нам даје за право
одлучити?

1585
02:24:12,316 --> 02:24:13,476
Ко живи у САД?

1586
02:24:13,477 --> 02:24:14,477
Положили смо заклетву.

1587
02:24:14,556 --> 02:24:17,396
Као председник Сједињених Држава
покренут, ништа од тога неће бити важно.

1588
02:24:17,916 --> 02:24:18,376
Ништа неће бити важно.

1589
02:24:18,616 --> 02:24:19,436
Склон сам да се сложим.

1590
02:24:19,437 --> 02:24:21,176
Бојим се да ћу се позабавити његовим
ентитета.

1591
02:24:21,396 --> 02:24:22,676
Припреми се за напад, човече.

1592
02:24:22,696 --> 02:24:25,176
Можете изабрати да живите у ентитетима
где имамо учитеља.

1593
02:24:25,896 --> 02:24:26,896
Ја не.

1594
02:24:26,936 --> 02:24:27,936
Гласајте за председника.

1595
02:24:28,576 --> 02:24:30,232
Стратешка команда канцеларије генерала Октона.

1596
02:24:30,256 --> 02:24:31,816
Генерале Октон, ово је председник.

1597
02:24:31,936 --> 02:24:34,296
Зове вас од горе са ауторитетом који
има команду.

1598
02:24:34,756 --> 02:24:37,576
Треба да слушаш моје инструкторе који
обично се финансирају.

1599
02:24:47,176 --> 02:24:48,176
жао ми је.

1600
02:25:03,446 --> 02:25:08,456
Знате ли ко је он?

1601
02:25:54,436 --> 02:25:56,196
Још увек осећам да сам ја,
човек.

1602
02:25:56,456 --> 02:25:58,736
Али још увек треба да игра стил пре тога
лансира.

1603
02:25:59,376 --> 02:25:59,796
Тешко је зажалити.

1604
02:25:59,797 --> 02:26:00,636
Имам га.

1605
02:26:00,776 --> 02:26:01,216
Готово је.

1606
02:26:01,496 --> 02:26:02,496
Видећемо ово повезано.

1607
02:26:02,536 --> 02:26:02,896
У реду.

1608
02:26:03,336 --> 02:26:03,756
Ево нас.

1609
02:26:03,796 --> 02:26:05,916
Поново ћемо искључити струју.

1610
02:26:08,416 --> 02:26:09,536
Видећемо да ли је активиран.

1611
02:26:09,776 --> 02:26:10,476
Црвено светло је упаљено.

1612
02:26:10,676 --> 02:26:11,056
Скини се.

1613
02:26:11,256 --> 02:26:11,596
како нам иде?

1614
02:26:11,736 --> 02:26:11,996
Сјајно.

1615
02:26:12,116 --> 02:26:13,576
Почињемо да долазимо овде.

1616
02:26:13,696 --> 02:26:14,712
Спремни смо да узмемо осигураче.

1617
02:26:14,736 --> 02:26:15,776
Четири минута на сату.

1618
02:26:16,276 --> 02:26:16,636
Разумео.

1619
02:26:16,856 --> 02:26:17,396
Четири минута.

1620
02:26:17,756 --> 02:26:18,756
Покренимо погон.

1621
02:26:20,296 --> 02:26:20,456
Спреман.

1622
02:26:20,856 --> 02:26:22,936
Сада ћеш гледати како се светла упаљују
пријемник.

1623
02:26:23,576 --> 02:26:26,796
Кад је било црвено... Ах!

1624
02:26:27,396 --> 02:26:28,396
Чекај, шта је то?

1625
02:26:28,476 --> 02:26:29,716
Када је црвено светло било зелено?

1626
02:26:29,717 --> 02:26:32,616
Ваша бука је повезана са осећајем а
покома.

1627
02:26:33,596 --> 02:26:36,112
И одговор на вашу кашику, захваљујући
ресурсе, све у свему.

1628
02:26:36,136 --> 02:26:36,956
У реду, шта онда?

1629
02:26:37,116 --> 02:26:37,496
Онда?

1630
02:26:37,816 --> 02:26:40,956
Пресечеш ту црвену жицу и пустиш
одговор у.

1631
02:26:42,116 --> 02:26:44,016
Оно што нам сада треба је да га заједно попунимо.

1632
02:26:45,956 --> 02:26:46,956
Хајде да погледамо.

1633
02:26:46,957 --> 02:26:47,957
Хајде да погледамо.

1634
02:32:05,996 --> 02:32:07,476
Скоро нам је истекло време.

1635
02:32:07,756 --> 02:32:12,696
За 10 секунди, вратићу се уназад
од три, два, један, рез.

1636
02:32:13,076 --> 02:32:14,516
И били смо као пакао за та врата.

1637
02:32:15,036 --> 02:32:15,376
Сећаш се?

1638
02:32:15,816 --> 02:32:17,216
И онда вози следећи пут.

1639
02:32:17,536 --> 02:32:18,736
Знате да је одговор унутра.

1640
02:32:19,796 --> 02:32:20,896
Имате 100 милисекунди.

1641
02:35:26,746 --> 02:35:29,686
Овде сам то рекао.

1642
02:35:39,366 --> 02:35:41,846
Он је то урадио.

1643
02:35:44,366 --> 02:35:45,906
То је била нека врста значке.

1644
02:35:46,226 --> 02:35:47,226
То је било кратко.

1645
02:36:40,536 --> 02:36:45,376
Видите да овај живот није нека чудна ствар
судбина.

1646
02:36:46,956 --> 02:36:48,076
Ово је оно што зовеш.

1647
02:36:49,116 --> 02:36:50,156
Ти си судбина.

1648
02:36:51,976 --> 02:36:55,816
Ти си судбина која дотиче сваког живог
ствар.

1649
02:36:57,936 --> 02:37:01,856
Као да нисте господари наше судбине.

1650
02:37:03,416 --> 02:37:05,496
Ништа... Пада киша.

1651
02:37:08,886 --> 02:37:10,146
И наш циљ.

1652
02:37:11,506 --> 02:37:17,306
Међутим, бес, хаос и вампири,
на утицај

1653
02:37:21,456 --> 02:37:29,196
наша унутрашња нада у бољу будућност,
долази из хтења те будућности и да се а

1654
02:37:29,197 --> 02:37:33,616
будућност која одражава меру добра
унутар нас самих.

1655
02:37:35,436 --> 02:37:37,896
И све је то добро у нама.

1656
02:37:37,897 --> 02:37:40,376
Ова мера вреди добро.

1657
02:37:41,516 --> 02:37:42,516
Ми радимо очеве.

1658
02:37:46,686 --> 02:37:51,286
Сви делимо исту судбину, исту
будућност.

1659
02:37:54,766 --> 02:37:57,846
Постоје неки од наших бесконачних избора.

1660
02:37:59,986 --> 02:38:05,186
Једном када се будућност гради на доброти,
поверење, а ми да разумемо.

1661
02:38:09,226 --> 02:38:12,546
Да урадим нешто.

1662
02:38:16,596 --> 02:38:19,276
Вожња без питања.

1663
02:38:20,436 --> 02:38:23,036
Према светлости коју не можемо видети.

1664
02:38:26,436 --> 02:38:29,156
Не само за оне којима смо сви блиски.

1665
02:38:34,036 --> 02:38:36,756
Али за оне које никада нећемо срести.

1666
02:38:40,516 --> 02:38:44,376
Надам се да знаш како те увек волим
брате.

1667
02:38:45,936 --> 02:38:47,936
И видећу те поново.

1668
02:38:49,336 --> 02:38:51,316
Надам се да није прерано.

1669
02:38:57,616 --> 02:39:00,436
Свет си још увек потребан.

1670
02:39:03,886 --> 02:39:04,886
Али имамо.

1671
02:39:07,876 --> 02:39:10,076
Живимо и умиремо.

1672
02:39:13,366 --> 02:39:18,506
Ова порука ће се самоуништети за пет
секунди.

1673
02:39:20,466 --> 02:39:21,666
Срећно, Етхан.